ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್
IRVOR

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
More

ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ

ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
More
ಯೆರೆಮಿಯ
ಆದಿಕಾಂಡ
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ
ಯಾಜಕಕಾಂಡ
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ
ಯೆಹೋಶುವ
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು
ರೂತಳು
1 ಸಮುವೇಲನು
2 ಸಮುವೇಲನು
1 ಅರಸುಗಳು
2 ಅರಸುಗಳು
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ
ಎಜ್ರನು
ನೆಹೆಮಿಯ
ಎಸ್ತೇರಳು
ಯೋಬನು
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು
ಪ್ರಸಂಗಿ
ಪರಮ ಗೀತ
ಯೆಶಾಯ
ಯೆರೆಮಿಯ
ಪ್ರಲಾಪಗಳು
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು
ದಾನಿಯೇಲನು
ಹೋಶೇ
ಯೋವೇಲ
ಆಮೋಸ
ಓಬದ್ಯ
ಯೋನ
ಮಿಕ
ನಹೂಮ
ಹಬಕ್ಕೂಕ್ಕ
ಚೆಫನ್ಯ
ಹಗ್ಗಾಯ
ಜೆಕರ್ಯ
ಮಲಾಕಿಯ
ಮತ್ತಾಯನು
ಮಾರ್ಕನು
ಲೂಕನು
ಯೋಹಾನನು
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ
ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ
2 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ
1 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ
2 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ
ತೀತನಿಗೆ
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ
ಯಾಕೋಬನು
1 ಪೇತ್ರನು
2 ಪೇತ್ರನು
1 ಯೋಹಾನನು
2 ಯೋಹಾನನು
3 ಯೋಹಾನನು
ಯೂದನು
ಪ್ರಕಟನೆ
51
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
: 60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
KNV
60. ಹೀಗೆ ಯೆರೆವಿಾಯನು ಬಾಬೆಲಿನ ಮೇಲೆ ಬರುವ ಕೇಡನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಾಬೆಲಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಬರೆದಿರುವ ಈ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದನು.

ERVKN
60. ಬಾಬಿಲೋನಿಗೆ ಉಂಟಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೇಡನ್ನು ಯೆರೆಮೀಯನು ಒಂದು ಸುರಳಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದನು. ಅವನು ಬಾಬಿಲೋನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಬರೆದಿದ್ದನು.

IRVKN
60. ಯೆರೆಮೀಯನು ಬಾಬಿಲೋನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸತಕ್ಕ ಎಲ್ಲಾ ಕೇಡಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಂದರೆ ಬಾಬೆಲಿನ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಲಿಖಿತವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಗ್ರಂಥವನ್ನಾಗಿ ಬರೆದನು.

OCVKN



KJV
60. So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, [even] all these words that are written against Babylon.

AMP
60. So Jeremiah wrote in a book all the evil that would come upon Babylon--even all these words that are written against Babylon.

KJVP
60. So Jeremiah H3414 wrote H3789 in H413 PREP a H259 MMS book H5612 CMS all H3605 NMS the evil H7451 D-AFS that H834 RPRO should come H935 VQY2MS upon H413 PREP Babylon H894 LFS , [ even ] all H3605 NMS these H428 D-DPRO-3MP words H1697 AMP that are written H3789 against H413 PREP Babylon H894 .

YLT
60. and Jeremiah writeth all the evil that cometh unto Babylon on one book -- all these words that are written concerning Babylon.

ASV
60. And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

WEB
60. Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

NASB
60. Jeremiah had written all the misfortune that was to befall Babylon in a single book: all these words that were written against Babylon.

ESV
60. Jeremiah wrote in a book all the disaster that should come upon Babylon, all these words that are written concerning Babylon.

RV
60. And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

RSV
60. Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, all these words that are written concerning Babylon.

NKJV
60. So Jeremiah wrote in a book all the evil that would come upon Babylon, all these words that are written against Babylon.

MKJV
60. So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, all these words that are written against Babylon.

AKJV
60. So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written against Babylon.

NRSV
60. Jeremiah wrote in a scroll all the disasters that would come on Babylon, all these words that are written concerning Babylon.

NIV
60. Jeremiah had written on a scroll about all the disasters that would come upon Babylon--all that had been recorded concerning Babylon.

NIRV
60. I had written about all of the trouble that would come on Babylon. I had written it down on a scroll. It included everything that had been recorded about Babylon.

NLT
60. Jeremiah had recorded on a scroll all the terrible disasters that would soon come upon Babylon-- all the words written here.

MSG
60. Jeremiah had written down in a little booklet all the bad things that would come down on Babylon.

GNB
60. I wrote in a book an account of all the destruction that would come on Babylonia, as well as all these other things about Babylonia.

NET
60. Jeremiah recorded on one scroll all the judgments that would come upon Babylon— all these prophecies written about Babylon.

ERVEN
60. Jeremiah had written on a scroll all the terrible things that would happen to Babylon. He had written all these things about Babylon.



ಒಟ್ಟು 64 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 60 / 64
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
ಯೆರೆಮಿಯ 51:60
  • ಹೀಗೆ ಯೆರೆವಿಾಯನು ಬಾಬೆಲಿನ ಮೇಲೆ ಬರುವ ಕೇಡನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಾಬೆಲಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಬರೆದಿರುವ ಈ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದನು.

  • ERVKN

    ಬಾಬಿಲೋನಿಗೆ ಉಂಟಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೇಡನ್ನು ಯೆರೆಮೀಯನು ಒಂದು ಸುರಳಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದನು. ಅವನು ಬಾಬಿಲೋನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಬರೆದಿದ್ದನು.

  • IRVKN

    ಯೆರೆಮೀಯನು ಬಾಬಿಲೋನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸತಕ್ಕ ಎಲ್ಲಾ ಕೇಡಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಂದರೆ ಬಾಬೆಲಿನ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಲಿಖಿತವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಗ್ರಂಥವನ್ನಾಗಿ ಬರೆದನು.

  • KJV

    So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

  • AMP

    So Jeremiah wrote in a book all the evil that would come upon Babylon--even all these words that are written against Babylon.

  • KJVP

    So Jeremiah H3414 wrote H3789 in H413 PREP a H259 MMS book H5612 CMS all H3605 NMS the evil H7451 D-AFS that H834 RPRO should come H935 VQY2MS upon H413 PREP Babylon H894 LFS , even all H3605 NMS these H428 D-DPRO-3MP words H1697 AMP that are written H3789 against H413 PREP Babylon H894 .

  • YLT

    and Jeremiah writeth all the evil that cometh unto Babylon on one book -- all these words that are written concerning Babylon.

  • ASV

    And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

  • WEB

    Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

  • NASB

    Jeremiah had written all the misfortune that was to befall Babylon in a single book: all these words that were written against Babylon.

  • ESV

    Jeremiah wrote in a book all the disaster that should come upon Babylon, all these words that are written concerning Babylon.

  • RV

    And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

  • RSV

    Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, all these words that are written concerning Babylon.

  • NKJV

    So Jeremiah wrote in a book all the evil that would come upon Babylon, all these words that are written against Babylon.

  • MKJV

    So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, all these words that are written against Babylon.

  • AKJV

    So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written against Babylon.

  • NRSV

    Jeremiah wrote in a scroll all the disasters that would come on Babylon, all these words that are written concerning Babylon.

  • NIV

    Jeremiah had written on a scroll about all the disasters that would come upon Babylon--all that had been recorded concerning Babylon.

  • NIRV

    I had written about all of the trouble that would come on Babylon. I had written it down on a scroll. It included everything that had been recorded about Babylon.

  • NLT

    Jeremiah had recorded on a scroll all the terrible disasters that would soon come upon Babylon-- all the words written here.

  • MSG

    Jeremiah had written down in a little booklet all the bad things that would come down on Babylon.

  • GNB

    I wrote in a book an account of all the destruction that would come on Babylonia, as well as all these other things about Babylonia.

  • NET

    Jeremiah recorded on one scroll all the judgments that would come upon Babylon— all these prophecies written about Babylon.

  • ERVEN

    Jeremiah had written on a scroll all the terrible things that would happen to Babylon. He had written all these things about Babylon.
ಒಟ್ಟು 64 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 60 / 64
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References