KNV
2. ಏಳನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ದೇವರು ತಾನು ಮಾಡಿದ್ದ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಏಳನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ತಾನು ಮಾಡಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸದಿಂದ ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡನು.

ERVKN
2. ದೇವರು ತನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿ ಏಳನೆ ದಿನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡನು.

IRVKN



KJV
2. And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

AMP
2. And on the seventh day God ended His work which He had done; and He rested on the seventh day from all His work which He had done. [Heb. 4:9, 10.]

KJVP
2. And on the seventh H7637 D-ONUM day H3117 B-AMS God H430 EDP ended H3615 W-VPY3MS his work H4399 CFS-3MS which H834 RPRO he had made H6213 VQQ3MS ; and he rested H7673 W-VQY3MS on the seventh H7637 D-ONUM day H3117 B-AMS from all H3605 M-CMS his work H4399 CFS-3MS which H834 RPRO he had made H6213 VQQ3MS .

YLT
2. and God completeth by the seventh day His work which He hath made, and ceaseth by the seventh day from all His work which He hath made.

ASV
2. And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

WEB
2. On the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

NASB
2. Since on the seventh day God was finished with the work he had been doing, he rested on the seventh day from all the work he had undertaken.

ESV
2. And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done.

RV
2. And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

RSV
2. And on the seventh day God finished his work which he had done, and he rested on the seventh day from all his work which he had done.

NKJV
2. And on the seventh day God ended His work which He had done, and He rested on the seventh day from all His work which He had done.

MKJV
2. And on the seventh day God ended His work which He had made. And He rested on the seventh day from all His work which He had made.

AKJV
2. And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

NRSV
2. And on the seventh day God finished the work that he had done, and he rested on the seventh day from all the work that he had done.

NIV
2. By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work.

NIRV
2. By the seventh day God had finished the work he had been doing. So on the seventh day he rested from all of his work.

NLT
2. On the seventh day God had finished his work of creation, so he rested from all his work.

MSG
2. By the seventh day God had finished his work. On the seventh day he rested from all his work.

GNB
2. By the seventh day God finished what he had been doing and stopped working.

NET
2. By the seventh day God finished the work that he had been doing, and he ceased on the seventh day all the work that he had been doing.

ERVEN
2. God finished the work he was doing, so on the seventh day he rested from his work.