KNV
4. ಆಳುವವನ ಆತ್ಮವು ನಿನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಎದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ; ತಾಳ್ಮೆಯು ಅಭ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

ERVKN
4. ನಿನ್ನ ಯಜಮಾನನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ. ನೀನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದರೆ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.

IRVKN
4. ದೊರೆಯು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟುಗೊಂಡರೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ. ತಾಳ್ಮೆಯು ದೊಡ್ಡ ಸಿಟ್ಟನ್ನು ಅಡಗಿಸುತ್ತದೆ.

OCVKN



KJV
4. If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.

AMP
4. If the temper of the ruler rises up against you, do not leave your place [or show a resisting spirit]; for gentleness and calmness prevent or put a stop to great offenses.

KJVP
4. If H518 PART the spirit H7307 NFS of the ruler H4910 rise up H5927 against H5921 PREP-2MS thee , leave H5117 not H408 NPAR thy place H4725 ; for H3588 CONJ yielding H4832 pacifieth H5117 great H1419 offenses H2399 .

YLT
4. If the spirit of the ruler go up against thee, Thy place leave not, For yielding quieteth great sinners.

ASV
4. If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for gentleness allayeth great offences.

WEB
4. If the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.

NASB
4. Should the anger of the ruler burst upon you, forsake not your place; for mildness abates great offenses.

ESV
4. If the anger of the ruler rises against you, do not leave your place, for calmness will lay great offenses to rest.

RV
4. If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding allayeth great offences.

RSV
4. If the anger of the ruler rises against you, do not leave your place, for deference will make amends for great offenses.

NKJV
4. If the spirit of the ruler rises against you, Do not leave your post; For conciliation pacifies great offenses.

MKJV
4. If the spirit of the ruler rises up against you, do not leave your place; for yielding quiets great sinners.

AKJV
4. If the spirit of the ruler rise up against you, leave not your place; for yielding pacifies great offenses.

NRSV
4. If the anger of the ruler rises against you, do not leave your post, for calmness will undo great offenses.

NIV
4. If a ruler's anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great errors to rest.

NIRV
4. Suppose a ruler gets very angry with you. If he does, don't quit your job in the palace. Stay calm. That will overcome the effects of your big mistakes.

NLT
4. If your boss is angry at you, don't quit! A quiet spirit can overcome even great mistakes.

MSG
4. If a ruler loses his temper against you, don't panic; A calm disposition quiets intemperate rage.

GNB
4. If your ruler becomes angry with you, do not hand in your resignation; serious wrongs may be pardoned if you keep calm.

NET
4. If the anger of the ruler flares up against you, do not resign from your position, for a calm response can undo great offenses.

ERVEN
4. Don't quit your job simply because the boss is angry with you. If you remain calm and helpful, you can correct even great mistakes.