KNV
2. ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಶಿಶುಗಳಂತಿರುವ ನೀವು ಬೆಳೆಯುವ ಹಾಗೆ ವಾಕ್ಯವೆಂಬ ಶುದ್ಧ ಹಾಲನ್ನು ಬಯಸಿರಿ.

ERVKN
2. ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಸುಗಳಂತಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವಂಥ ಶುದ್ಧ ಹಾಲನ್ನು (ದೇವರ ವಾಕ್ಯವೆಂಬ) ಬಯಸಿರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದರಿಂದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಹೊಂದಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವಿರಿ.

IRVKN
2. [† ಮತ್ತಾ 18:3; 19:14; ಮಾರ್ಕ 10:15; ಲೂಕ 18:17; 1 ಕೊರಿ 14:20:] ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಶಿಶುಗಳಂತೆ [‡ 1 ಕೊರಿ 3:2; ಇಬ್ರಿ. 5:12, 13] ನೀವು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವೆಂಬ ಶುದ್ಧವಾದ ಆತ್ಮೀಕ ಹಾಲನ್ನು ಬಯಸಿರಿ. ಆದರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವಿರಿ. [§ ಕೀರ್ತ 34:8:]

OCVKN



KJV
2. As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:

AMP
2. Like newborn babies you should crave (thirst for, earnestly desire) the pure (unadulterated) spiritual milk, that by it you may be nurtured and grow unto [completed] salvation,

KJVP
2. As G5613 ADV newborn G738 A-NPN babes G1025 N-NPN , desire G1971 V-AAM-2P the G3588 T-ASN sincere G97 A-ASN milk G1051 N-ASN of the word G3050 A-ASN , that G2443 CONJ ye may grow G837 V-APS-2P thereby G1722 PREP :

YLT
2. as new-born babes the word's pure milk desire ye, that in it ye may grow,

ASV
2. as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;

WEB
2. as newborn babes, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby,

NASB
2. like newborn infants, long for pure spiritual milk so that through it you may grow into salvation,

ESV
2. Like newborn infants, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up to salvation-

RV
2. as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;

RSV
2. Like newborn babes, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up to salvation;

NKJV
2. as newborn babes, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby,

MKJV
2. desire the sincere milk of the Word, as newborn babes, so that you may grow by it;

AKJV
2. As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that you may grow thereby:

NRSV
2. Like newborn infants, long for the pure, spiritual milk, so that by it you may grow into salvation--

NIV
2. Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,

NIRV
2. Like babies that were just born, you should long for the pure milk of God's word. It will help you grow up as believers.

NLT
2. Like newborn babies, you must crave pure spiritual milk so that you will grow into a full experience of salvation. Cry out for this nourishment,

MSG
2. Now, like infants at the breast, drink deep of God's pure kindness. Then you'll grow up mature and whole in God.

GNB
2. Be like newborn babies, always thirsty for the pure spiritual milk, so that by drinking it you may grow up and be saved.

NET
2. And yearn like newborn infants for pure, spiritual milk, so that by it you may grow up to salvation,

ERVEN
2. Like newborn babies hungry for milk, you should want the pure teaching that feeds your spirit. With it you can grow up and be saved.