KNV
13. ನೀನು ಕೇಳದ ಐಶ್ವ ರ್ಯವನ್ನೂ ಘನವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಆದದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ತ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಅರಸು ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ.

ERVKN
13. ನೀನು ಕೇಳದೆಹೋದ ಬಿನ್ನಹಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಜೀವವಿರುವವರೆಗೆ ನೀನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದು ಘನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದುವಿ. ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಂತಹ ಉನ್ನತವಾದ ಬೇರೊಬ್ಬ ರಾಜನು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

IRVKN
13. ಇದಲ್ಲದೆ ನೀನು ಕೇಳಿದಂಥದ್ದನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಗೌರವ ಘನತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿನಗೆ ಸಮಾನನಾದ ಅರಸನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿರುವುದಿಲ್ಲ.



KJV
13. And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.

AMP
13. I have also given you what you have not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings equal to you all your days.

KJVP
13. And I have also H1571 W-CONJ given H5414 VQQ1MS thee that which H834 RPRO thou hast not H3808 ADV asked H7592 , both H1571 CONJ riches H6239 , and H1571 CONJ honor H3519 : so that H834 RPRO there shall not H3808 NADV be H1961 VQQ3MS any H376 NMS among the kings H4428 like unto thee H3644 all H3605 NMS thy days H3117 .

YLT
13. and also, that which thou hast not asked I have given to thee, both riches and honour, that there hath not been like thee a man among the kings all thy days;

ASV
13. And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like unto thee, all thy days.

WEB
13. I have also given you that which you have not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like you, all your days.

NASB
13. In addition, I give you what you have not asked for, such riches and glory that among kings there is not your like.

ESV
13. I give you also what you have not asked, both riches and honor, so that no other king shall compare with you, all your days.

RV
13. And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches and honour, so that there shall not be any among the kings like unto thee, all thy days.

RSV
13. I give you also what you have not asked, both riches and honor, so that no other king shall compare with you, all your days.

NKJV
13. "And I have also given you what you have not asked: both riches and honor, so that there shall not be anyone like you among the kings all your days.

MKJV
13. And I also have given you that which you have not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like you all your days.

AKJV
13. And I have also given you that which you have not asked, both riches, and honor: so that there shall not be any among the kings like to you all your days.

NRSV
13. I give you also what you have not asked, both riches and honor all your life; no other king shall compare with you.

NIV
13. Moreover, I will give you what you have not asked for-- both riches and honour--so that in your lifetime you will have no equal among kings.

NIRV
13. "And that is not all. I will give you what you have not asked for. I will give you riches and honor. As long as you live, no other king will be as great as you are.

NLT
13. And I will also give you what you did not ask for-- riches and fame! No other king in all the world will be compared to you for the rest of your life!

MSG
13. As a bonus, I'm giving you both the wealth and glory you didn't ask for--there's not a king anywhere who will come up to your mark.

GNB
13. I will also give you what you have not asked for: all your life you will have wealth and honor, more than that of any other king.

NET
13. Furthermore, I am giving you what you did not request— riches and honor so that you will be the greatest king of your generation.

ERVEN
13. And I will also give you what you did not ask for. You will have riches and honor all your life. There will be no other king in the world as great as you.