KNV
40. ಆತನು ಅಧಿಪತಿಗಳ ಮೇಲೆ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಯಿದು ಅವ ರನ್ನು ದಾರಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ERVKN
40. ಆತನು ಅವರ ನಾಯಕರುಗಳಿಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದನು; ದಾರಿಗಳಿಲ್ಲದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಟ್ಟನು.
IRVKN
40. ಪ್ರಭುಗಳಿಗೆ ಅಪಮಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಅವರನ್ನು ದಾರಿಯಿಲ್ಲದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿಸುವವನು.
OCVKN
KJV
40. He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, [where there is] no way.
AMP
40. He pours contempt upon princes and causes them to wander in waste places where there is no road.
KJVP
40. He poureth H8210 VQPMS contempt H937 NMS upon H5921 PREP princes H5081 AMP , and causeth them to wander H8582 W-VHY3MS-3MP in the wilderness H8414 B-NMS , [ where ] [ there ] [ is ] no H3808 NADV way H1870 NMS .
YLT
40. He is pouring contempt upon nobles, And causeth them to wander in vacancy -- no way.
ASV
40. He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.
WEB
40. He pours contempt on princes, And causes them to wander in a trackless waste.
NASB
40. But he poured out contempt on princes, made them wander the trackless wastes,
ESV
40. he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes;
RV
40. He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the waste, where there is no way.
RSV
40. he pours contempt upon princes and makes them wander in trackless wastes;
NKJV
40. He pours contempt on princes, And causes them to wander in the wilderness [where there is] no way;
MKJV
40. He pours scorn on nobles, and causes them to wander in the wilderness, where there is no path.
AKJV
40. He pours contempt on princes, and causes them to wander in the wilderness, where there is no way.
NRSV
40. he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes;
NIV
40. he who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste.
NIRV
40. The One who looks down on proud nobles made them wander in a desert where no one lives.
NLT
40. the LORD pours contempt on their princes, causing them to wander in trackless wastelands.
MSG
40. as he heaped scorn on princes and sent them away. He gave the poor a safe place to live,
GNB
40. he showed contempt for their oppressors and made them wander in trackless deserts.
NET
40. He would pour contempt upon princes, and he made them wander in a wasteland with no road.
ERVEN
40. The Lord shamed their leaders. He let them wander through the desert, where there are no roads.