KNV
20. ತರುವಾಯ ಜೆಬೆದಾಯನ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಕುಮಾರರೊಂದಿಗೆ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಆತ ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾ ಆತನನ್ನು ಏನೋ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳ ಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದಳು.

ERVKN
20. ಆಗ ಜೆಬೆದಾಯನ ಹೆಂಡತಿಯು ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು. ಅವಳ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಅವಳೊಂದಿಗಿದ್ದರು. ಅವಳು ಯೇಸುವಿನ ಮುಂದೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದು ತನ್ನ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು.

IRVKN
20. ಆಗ ಜೆಬೆದಾಯನ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು; ಆತನಿಗೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದು ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.

OCVKN



KJV
20. Then came to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping [him,] and desiring a certain thing of him.

AMP
20. Then the mother of Zebedee's children came up to Him with her sons and, kneeling, worshiped Him and asked a favor of Him.

KJVP
20. Then G5119 ADV came G4334 V-2AAI-3S to him G846 P-DSM the G3588 T-NSF mother G3384 N-NSF of G3588 T-GPM Zebedee G2199 N-GSM \'s children G5207 N-GPM with G3326 PREP her G3588 T-GPM sons G5207 N-GPM , worshiping G4352 V-PAP-NSF [ him , ] and G2532 CONJ desiring G154 V-PAP-NSF a certain thing G5100 X-ASN of G3844 PREP him G846 P-GSF .

YLT
20. Then came near to him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, bowing and asking something from him,

ASV
20. Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, worshipping him, and asking a certain thing of him.

WEB
20. Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.

NASB
20. Then the mother of the sons of Zebedee approached him with her sons and did him homage, wishing to ask him for something.

ESV
20. Then the mother of the sons of Zebedee came up to him with her sons, and kneeling before him she asked him for something.

RV
20. Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, worshipping {cf15i him}, and asking a certain thing of him.

RSV
20. Then the mother of the sons of Zebedee came up to him, with her sons, and kneeling before him she asked him for something.

NKJV
20. Then the mother of Zebedee's sons came to Him with her sons, kneeling down and asking something from Him.

MKJV
20. Then the mother of Zebedee's children came to Him with her sons, worshiping and desiring a certain thing from Him.

AKJV
20. Then came to him the mother of Zebedees children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.

NRSV
20. Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, and kneeling before him, she asked a favor of him.

NIV
20. Then the mother of Zebedee's sons came to Jesus with her sons and, kneeling down, asked a favour of him.

NIRV
20. The mother of Zebedee's sons came to Jesus. Her sons came with her. Getting on her knees, she asked a favor of him.

NLT
20. Then the mother of James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus with her sons. She knelt respectfully to ask a favor.

MSG
20. It was about that time that the mother of the Zebedee brothers came with her two sons and knelt before Jesus with a request.

GNB
20. Then the wife of Zebedee came to Jesus with her two sons, bowed before him, and asked him for a favor.

NET
20. Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, and kneeling down she asked him for a favor.

ERVEN
20. Then Zebedee's wife came to Jesus and brought her sons. She bowed before Jesus and asked him to do something for her.