KNV
2. ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳನು ಕನ್ನ ಕೊರೆಯುವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸುವವನ ರಕ್ತಸುರಿಸಬಾರದು.

ERVKN
2. (2-4) ಅವನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ, ಅವನು ಗುಲಾಮನಾಗುವನು. ಆದರೆ ಆ ಕಳ್ಳನು ಪಶುವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ, ಅವನು ಕದ್ದ ಪಶುವಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಎರಡು ಪಶುಗಳನ್ನು ಮಾಲಿಕನಿಗೆ ಕೊಡಿಸಬೇಕು. ಕದ್ದದ್ದು ಎತ್ತಾಗಿರಬಹುದು, ಕತ್ತೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಕುರಿಯಾಗಿರಬಹುದು. “ಕಳ್ಳನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಕನ್ನ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ಅವನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಧರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದರೆ ಕೊಂದವನು ಕೊಲೆಗಾರನಾಗುವನು.

IRVKN
2. ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದಾಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಅದನ್ನು ನರಹತ್ಯೆಯೆಂದು ಎಣಿಸಕೂಡದು.

OCVKN



KJV
2. If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, [there shall] no blood [be shed] for him.

AMP
2. If a thief is found breaking in and is struck so that he dies, there shall be no blood shed for him.

KJVP
2. If H518 PART a thief H1590 be found H4672 breaking up H4290 , and be smitten H5221 that he die H4191 , [ there ] [ shall ] no H369 NPAR blood H1818 [ be ] [ shed ] for him .

YLT
2. `If in the breaking through, the thief is found, and he hath been smitten, and hath died, there is no blood for him;

ASV
2. If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.

WEB
2. If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.

NASB
2. But if after sunrise he is thus beaten, there is bloodguilt.) He must make full restitution. If he has nothing, he shall be sold to pay for his theft.

ESV
2. "If a thief is found breaking in and is struck so that he dies, there shall be no bloodguilt for him,

RV
2. If the thief be found breaking in, and be smitten that he die, there shall be no bloodguiltiness for him.

RSV
2. "If a thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no bloodguilt for him;

NKJV
2. "If the thief is found breaking in, and he is struck so that he dies, [there shall be] no guilt for his bloodshed.

MKJV
2. If a thief is found breaking in, and is struck so that he dies, no blood shall be shed for him.

AKJV
2. If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

NRSV
2. If a thief is found breaking in, and is beaten to death, no bloodguilt is incurred;

NIV
2. "If a thief is caught breaking in and is struck so that he dies, the defender is not guilty of bloodshed;

NIRV
2. "Suppose you catch a thief breaking into your house. And suppose you hit the thief and kill him. Then you are not guilty of murder.

NLT
2. "If a thief is caught in the act of breaking into a house and is struck and killed in the process, the person who killed the thief is not guilty of murder.

MSG
2. If the thief is caught while breaking in and is hit hard and dies, there is no bloodguilt.

GNB
2. He must pay for what he stole. If he owns nothing, he shall be sold as a slave to pay for what he has stolen. If the stolen animal, whether a cow, a donkey, or a sheep, is found alive in his possession, he shall pay two for one. "If a thief is caught breaking into a house at night and is killed, the one who killed him is not guilty of murder. But if it happens during the day, he is guilty of murder.

NET
2. "If a thief is caught breaking in and is struck so that he dies, there will be no blood guilt for him.

ERVEN
2. If he owns nothing, then he will be sold as a slave. But if the man still has the animal and you find it, that man must give the owner two animals for every animal he stole. It doesn't matter if the animal was a bull, a donkey, or a sheep. "If a thief is killed while trying to break into a house at night, then no one will be guilty for killing him. But if this happens during the day, the one who killed him will be guilty of murder.