KNV
13. ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ವಾಗಿಯೂ ಲವೊದಿಕೀಯರ ವಿಷಯವಾಗಿಯೂ ಹಿರಿಯಾಪೊಲಿಯರ ವಿಷಯವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಬಹು ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನ ವಿಷಯ ದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ERVKN
13. ಅವನು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ, ಲವೊದಿಕೀಯ ಮತ್ತು ಹಿರೆಯಾ ಪೊಲಿಯದ ಜನರಿಗೋಸ್ಕರ ಬಹಳ ಪ್ರಯಾಸಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನೆಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

IRVKN
13. ಇವನು ನಿಮಗಾಗಿಯೂ, ಲವೊದಿಕೀಯದವರಿಗಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯಾಪೋಲಿಯದವರಿಗಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಪ್ರಯಾಸ ಪಡುತ್ತಾನೆಂದು ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

OCVKN



KJV
13. For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them [that are] in Laodicea, and them in Hierapolis.

AMP
13. For I bear him testimony that he has labored hard in your behalf and for [the believers] in Laodicea and those in Hierapolis.

KJVP
13. For G1063 CONJ I bear him record G3140 V-PAI-1S , that G3754 CONJ he hath G2192 V-PAI-3S a great G4183 A-ASM zeal G2205 N-ASM for G5228 PREP you G5216 P-2GP , and G2532 CONJ them G3588 T-GPM [ that ] [ are ] in G1722 PREP Laodicea G2993 N-DSF , and G2532 CONJ them G3588 T-GPM in G1722 PREP Hierapolis G2404 N-DSF .

YLT
13. for I do testify to him, that he hath much zeal for you, and those in Laodicea, and those in Hierapolis.

ASV
13. For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.

WEB
13. For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

NASB
13. For I can testify that he works very hard for you and for those in Laodicea and those in Hierapolis.

ESV
13. For I bear him witness that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.

RV
13. For I bear him witness, that he hath much labour for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.

RSV
13. For I bear him witness that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.

NKJV
13. For I bear him witness that he has a great zeal for you, and those who are in Laodicea, and those in Hierapolis.

MKJV
13. For I bear him record that he has a great zeal for you and for those who are in Laodicea and those in Hierapolis.

AKJV
13. For I bear him record, that he has a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.

NRSV
13. For I testify for him that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.

NIV
13. I vouch for him that he is working hard for you and for those at Laodicea and Hierapolis.

NIRV
13. I am happy to tell you that he is working very hard for you. He is also working hard for everyone in Laodicea and Hierapolis.

NLT
13. I can assure you that he prays hard for you and also for the believers in Laodicea and Hierapolis.

MSG
13. I've watched him closely, and can report on how hard he has worked for you and for those in Laodicea and Hierapolis.

GNB
13. I can personally testify to his hard work for you and for the people in Laodicea and Hierapolis.

NET
13. For I can testify that he has worked hard for you and for those in Laodicea and Hierapolis.

ERVEN
13. I know that he has worked hard for you and the people in Laodicea and in Hierapolis.