KNV
3. ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಅವನು ಎಷ್ಟರವನು? ನೀನು ಅವನನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸುವ ಹಾಗೆ ನರಪುತ್ರನು ಎಷ್ಟರವನು?
ERVKN
3. ಯೆಹೋವನೇ, ಮನುಷ್ಯರು ಎಷ್ಟು ಮಾತ್ರದವರು? ನೀನು ಅವರನ್ನು ಯಾಕೆ ನೆನಸಬೇಕು? ಮನುಷ್ಯರು ಎಷ್ಟರವರು? ನೀನು ಅವರನ್ನು ಯಾಕೆ ಗಮನಿಸಬೇಕು?
IRVKN
3. ಯೆಹೋವನೇ, ಮನುಷ್ಯನು ಎಷ್ಟು ಮಾತ್ರದವನು? ಅವನನ್ನು ನೀನು ಏಕೆ ನೆನಸಬೇಕು? ಮಾನವನು ಎಷ್ಟರವನು? ಅವನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಲಕ್ಷ್ಯವಿಡಬೇಕು?
OCVKN
KJV
3. LORD, what [is] man, that thou takest knowledge of him! [or] the son of man, that thou makest account of him!
AMP
3. Lord, what is man that You take notice of him? Or [the] son of man that You take account of him? [Job 7:17; Ps. 8:4; Heb. 2:6.]
KJVP
3. LORD H3068 , what H4100 IGAT [ is ] man H120 NMS , that thou takest knowledge H3045 of him ! [ or ] the son H1121 of man H582 , that thou makest account H2803 of him !
YLT
3. Jehovah, what [is] man that Thou knowest him? Son of man, that Thou esteemest him?
ASV
3. Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?
WEB
3. Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?
NASB
3. LORD, what are mortals that you notice them; human beings, that you take thought of them?
ESV
3. O LORD, what is man that you regard him, or the son of man that you think of him?
RV
3. LORD, what is man, that thou takest knowledge of him? or the son of man, that thou makest account of him?
RSV
3. O LORD, what is man that thou dost regard him, or the son of man that thou dost think of him?
NKJV
3. LORD, what [is] man, that You take knowledge of him? [Or] the son of man, that You are mindful of him?
MKJV
3. O Jehovah, what is man that You take knowledge of him! Or the son of man, that You esteem him?
AKJV
3. LORD, what is man, that you take knowledge of him! or the son of man, that you make account of him!
NRSV
3. O LORD, what are human beings that you regard them, or mortals that you think of them?
NIV
3. O LORD, what is man that you care for him, the son of man that you think of him?
NIRV
3. Lord, what is a human being that you take care of him? What is a son of man that you think about him?
NLT
3. O LORD, who are we that you should notice us, mere mortals that you should care for us?
MSG
3. I wonder why you care, GOD-- why do you bother with us at all?
GNB
3. LORD, what are mortals, that you notice them; mere mortals, that you pay attention to us?
NET
3. O LORD, of what importance is the human race, that you should notice them? Of what importance is mankind, that you should be concerned about them?
ERVEN
3. Lord, why are people important to you? Why do you even notice us?