KNV
1. ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಟ್ಟ ಬಹಳ ದಿನಗಳ ತರುವಾಯ ಯೆಹೋಶುವನ ದಿನಗಳು ತುಂಬಿ ವೃದ್ಧನಾದನು.

ERVKN
1. ಯೆಹೋವನು ಇಸ್ರೇಲರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸದೆಬಡೆದು ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಯೆಹೋವನು ಇಸ್ರೇಲನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದನು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು. ಯೆಹೋಶುವನು ಬಹಳ ಮುದುಕನಾದನು.

IRVKN



KJV
1. And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old [and] stricken in age.

AMP
1. A LONG time after that, when the Lord had given Israel rest from all their enemies round about, and Joshua had grown old and advanced in years,

KJVP
1. And it came to pass H1961 W-VPY3MS a long H7227 AMP time H3117 after H310 PREP that H834 RPRO the LORD H3068 EDS had given rest H5117 unto Israel H3478 from all H3605 M-CMS their enemies H341 round about H5439 M-ADV , that Joshua H3091 waxed old H2204 [ and ] stricken H935 VQPMS in age H3117 .

YLT
1. And it cometh to pass, many days after that Jehovah hath given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua is old, entering into days,

ASV
1. And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

WEB
1. It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

NASB
1. Many years later, after the LORD had given the Israelites rest from all their enemies round about them, and when Joshua was old and advanced in years,

ESV
1. A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua was old and well advanced in years,

RV
1. And it came to pass after many days, when the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

RSV
1. A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well advanced in years,

NKJV
1. Now it came to pass, a long time after the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua was old, advanced in age.

MKJV
1. And it happened many days after Jehovah had given rest to Israel from all their enemies all around, Joshua became old, far along in days.

AKJV
1. And it came to pass a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

NRSV
1. A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

NIV
1. After a long time had passed and the LORD had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then old and well advanced in years,

NIRV
1. A long time had passed. The Lord had given Israel peace and rest from all of their enemies who were around them. By that time Joshua was very old.

NLT
1. The years passed, and the LORD had given the people of Israel rest from all their enemies. Joshua, who was now very old,

MSG
1. A long time later, after GOD had given Israel rest from all their surrounding enemies, and Joshua was a venerable old man,

GNB
1. Much later the LORD gave Israel security from their enemies around them. By that time Joshua was very old,

NET
1. A long time passed after the LORD made Israel secure from all their enemies, and Joshua was very old.

ERVEN
1. The Lord gave Israel peace from their enemies around them. The Lord made Israel safe. Many years passed, and Joshua became very old.