KNV
3. ಬಾಗಲು ಕಾಯುವವನು ಅವನಿಗೆ ತೆರೆಯು ತ್ತಾನೆ; ಕುರಿಗಳು ಅವನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತವೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಹೇಳಿ ಕರೆದು ಅವು ಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ನಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
3. ಕಾವಲುಗಾರನು ಕುರುಬನಿಗೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕುರಿಗಳು ಅವನ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತವೆ. ಕುರುಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಹಿಡಿದು ಕರೆದು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

IRVKN
3. ಬಾಗಿಲು ಕಾಯುವವನು ಅವನಿಗೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಕುರಿಗಳು ಅವನ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತವೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುರಿಗಳ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ ಕರೆದು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

OCVKN



KJV
3. {SCJ}To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. {SCJ.}

AMP
3. "To this one the doorkeeper opens. And the sheep hear his voice, and his own sheep he calls by name, and he leads them out.

KJVP
3. {SCJ} To him G5129 D-DSM the G3588 T-NSM porter G2377 N-NSM openeth G455 V-PAI-3S ; and G2532 CONJ the G3588 T-NPN sheep G4263 N-NPN hear G191 V-PAI-3S his G3588 T-GSF voice G5456 N-GSF : and G2532 CONJ he G3588 T-APN calleth G2564 V-PAI-3S his own G2398 A-APN sheep G4263 N-APN by G2596 PREP name G3686 N-ASN , and G2532 CONJ leadeth them out G1806 V-PAI-3S . {SCJ.}

YLT
3. to this one the doorkeeper doth open, and the sheep hear his voice, and his own sheep he doth call by name, and doth lead them forth;

ASV
3. To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

WEB
3. The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.

NASB
3. The gatekeeper opens it for him, and the sheep hear his voice, as he calls his own sheep by name and leads them out.

ESV
3. To him the gatekeeper opens. The sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.

RV
3. To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

RSV
3. To him the gatekeeper opens; the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.

NKJV
3. "To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name and leads them out.

MKJV
3. The doorkeeper opens to him, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.

AKJV
3. To him the porter opens; and the sheep hear his voice: and he calls his own sheep by name, and leads them out.

NRSV
3. The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

NIV
3. The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

NIRV
3. The gatekeeper opens the gate for him. The sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

NLT
3. The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep recognize his voice and come to him. He calls his own sheep by name and leads them out.

MSG
3. The gatekeeper opens the gate to him and the sheep recognize his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

GNB
3. The gatekeeper opens the gate for him; the sheep hear his voice as he calls his own sheep by name, and he leads them out.

NET
3. The doorkeeper opens the door for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

ERVEN
3. The man who guards the gate opens the gate for the shepherd. And the sheep listen to the voice of the shepherd. He calls his own sheep, using their names, and he leads them out.