KNV
4. ಕೂಗುವವನ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ದ್ವಾರದ ನಿಲುವುಗಳು ಕದಲಿದವು, ಆಲಯವು ಧೂಮದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

ERVKN
4. ಅವರ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಲಿನ ನಿಲುವುಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಆಲಯವು ಹೊಗೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು.

IRVKN
4. ಕೂಗುವವನ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ದ್ವಾರದ ಅಸ್ತಿವಾರವು ಕದಲಿದವು ಮತ್ತು ಧೂಮವು ಆಲಯದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿತು.

OCVKN



KJV
4. And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

AMP
4. And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who cried, and the house was filled with smoke.

KJVP
4. And the posts H520 of the door H5592 moved H5128 at the voice H6963 of him that cried H7121 , and the house H1004 was filled H4390 with smoke H6227 .

YLT
4. And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke.

ASV
4. And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

WEB
4. The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.

NASB
4. At the sound of that cry, the frame of the door shook and the house was filled with smoke.

ESV
4. And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.

RV
4. And the foundations of the thresholds were moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

RSV
4. And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.

NKJV
4. And the posts of the door were shaken by the voice of him who cried out, and the house was filled with smoke.

MKJV
4. And the doorposts moved at the voice of the one who cried, and the house was filled with smoke.

AKJV
4. And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

NRSV
4. The pivots on the thresholds shook at the voices of those who called, and the house filled with smoke.

NIV
4. At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.

NIRV
4. The sound of their voices caused the stone doorframe to shake. The temple was filled with smoke.

NLT
4. Their voices shook the Temple to its foundations, and the entire building was filled with smoke.

MSG
4. The foundations trembled at the sound of the angel voices, and then the whole house filled with smoke.

GNB
4. The sound of their voices made the foundation of the Temple shake, and the Temple itself became filled with smoke.

NET
4. The sound of their voices shook the door frames, and the temple was filled with smoke.

ERVEN
4. The sound was so loud that it caused the frame around the door to shake, and the Temple was filled with smoke.