KNV
4. ಇಗೋ, ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡವನ ಆತ್ಮವು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಯಥಾರ್ಥವಲ್ಲ; ಆದರೆ ನೀತಿವಂತನು ತನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಬದುಕುವನು.

ERVKN
4. ಯಾವ ಜನರು ಅದರ ವಿಚಾರವಾಗಿ ಕೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುವರೋ ಅವರಿಗಾಗಿ ಈ ಸಂದೇಶವಿರುವದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಸತ್ಪುರುಷನು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಂಬುವನು. ಆ ಸತ್ಪುರುಷನು ತಾನು ನಂಬಿದ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಬದುಕುವನು.”

IRVKN
4. ಇಗೋ, ದುಷ್ಟನ ಅಂತರಾತ್ಮವು ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಉಬ್ಬಿಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ, ನೀತಿವಂತನು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಬದುಕುವನು.

OCVKN



KJV
4. Behold, his soul [which] is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

AMP
4. Look at the proud; his soul is not straight or right within him, but the [rigidly] just and the [uncompromisingly] righteous man shall live by his faith and in his faithfulness. [Rom. 1:17; Gal. 3:11.]

KJVP
4. Behold H2009 IJEC , his soul H5315 NMS-3MS [ which ] is lifted up H6075 is not upright H3474 in him : but the just H6662 W-AMS shall live H2421 by his faith H530 .

YLT
4. Lo, a presumptuous one! Not upright is his soul within him, And the righteous by his stedfastness liveth.

ASV
4. Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.

WEB
4. Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith.

NASB
4. The rash man has no integrity; but the just man, because of his faith, shall live. Wealth, too, is treacherous: the proud, unstable man--

ESV
4. "Behold, his soul is puffed up; it is not upright within him, but the righteous shall live by his faith.

RV
4. Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him: but the just shall live by his faith.

RSV
4. Behold, he whose soul is not upright in him shall fail, but the righteous shall live by his faith.

NKJV
4. " Behold the proud, His soul is not upright in him; But the just shall live by his faith.

MKJV
4. Behold, the soul of him is lifted up, and is not upright; but the just shall live by his faith.

AKJV
4. Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

NRSV
4. Look at the proud! Their spirit is not right in them, but the righteous live by their faith.

NIV
4. "See, he is puffed up; his desires are not upright--but the righteous will live by his faith--

NIRV
4. "The Babylonians are very proud. What they want is not good. "But the one who is right with God will live by faith.

NLT
4. "Look at the proud! They trust in themselves, and their lives are crooked. But the righteous will live by their faithfulness to God.

MSG
4. "Look at that man, bloated by self-importance-- full of himself but soul-empty. But the person in right standing before God through loyal and steady believing is fully alive, really alive.

GNB
4. And this is the message: 'Those who are evil will not survive, but those who are righteous will live because they are faithful to God.' "

NET
4. Look, the one whose desires are not upright will faint from exhaustion, but the person of integrity will live because of his faithfulness.

ERVEN
4. This message cannot help those who refuse to listen to it, but those who are good will live because they believe it.