KNV
9. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿತ್ಯ ನಾಶಕ್ಕೆ ಗುರಿಮಾಡುವೆನು; ನಿನ್ನ ನಗರಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುವದಿಲ್ಲ ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿ.

ERVKN
9. ನೀನು ನಿತ್ಯಕಾಲಕ್ಕೂ ಬರಿದಾಗಿರು. ಯಾರೂ ನಿನ್ನ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸರು. ಆಗ ನೀನು, ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು ನಾನೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವಿ.”

IRVKN
9. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿತ್ಯನಾಶನಕ್ಕೆ ಗುರಿಮಾಡುವೆನು; ನಿನ್ನ ಪಟ್ಟಣಗಳು ನಿರ್ಜನವಾಗುವವು; ಆಗ ನಾನೇ ಯೆಹೋವನು ಎಂದು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವೆ.”

OCVKN



KJV
9. I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I [am] the LORD.

AMP
9. I will make you a perpetual desolation and your cities shall not be inhabited. Then you will know, understand, and realize that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service].

KJVP
9. I will make H5414 thee perpetual H5769 NMS desolations H8077 , and thy cities H5892 shall not H3808 NADV return H3427 : and ye shall know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
9. Desolations age-during I make thee, And thy cities do not return, And ye have known that I [am] Jehovah.

ASV
9. I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.

WEB
9. I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited; and you shall know that I am Yahweh.

NASB
9. desolate will I make you forever, and leave your cities without inhabitants; thus you shall know that I am the LORD.

ESV
9. I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

RV
9. I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not be inhabited: and ye shall know that I am the LORD.

RSV
9. I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

NKJV
9. "I will make you perpetually desolate, and your cities shall be uninhabited; then you shall know that I [am] the LORD.

MKJV
9. I will make you ruins forever, and your cities shall not be inhabited. And you shall know that I am Jehovah.

AKJV
9. I will make you perpetual desolations, and your cities shall not return: and you shall know that I am the LORD.

NRSV
9. I will make you a perpetual desolation, and your cities shall never be inhabited. Then you shall know that I am the LORD.

NIV
9. I will make you desolate for ever; your towns will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

NIRV
9. I will make your land empty forever. No one will live in your towns. Then you will know that I am the Lord.

NLT
9. I will make you desolate forever. Your cities will never be rebuilt. Then you will know that I am the LORD.

MSG
9. I'll reduce you to ruins and all your towns will be ghost towns--population zero. Then you'll realize that I am GOD.

GNB
9. I will make you desolate forever, and no one will live in your cities again. Then you will know that I am the LORD.

NET
9. I will turn you into a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

ERVEN
9. I will make you empty forever. No one will live in your cities. Then you will know that I am the Lord."