KNV
7. ಆಗ ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ತಾಮಾರಳ ಬಳಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ--ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಅಮ್ನೋನನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಅಡಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡು ಅಂದನು.

ERVKN
7. ದಾವೀದನು ತಾಮಾರಳ ಮನೆಗೆ ಸಂದೇಶಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಸಂದೇಶಕರು ತಾಮಾರಳಿಗೆ, “ನಿನ್ನ ಸೋದರನಾದ ಅಮ್ನೋನನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸು” ಎಂದರು.

IRVKN



KJV
7. Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon’s house, and dress him meat.

AMP
7. Then David sent home and told Tamar, Go now to your brother Amnon's house and prepare food for him.

KJVP
7. Then David H1732 MMS sent H7971 W-VQY3MS home H1004 to H413 PREP Tamar H8559 , saying H559 L-VQFC , Go H1980 now H4994 IJEC to thy brother H251 Amnon H550 \'s house H1004 CMS , and dress H6213 him meat H1279 .

YLT
7. And David sendeth unto Tamar, to the house, saying, `Go, I pray thee, to the house of Amnon thy brother, and make for him food.`

ASV
7. Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnons house, and dress him food.

WEB
7. Then David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon's house, and dress him food.

NASB
7. David then sent home a message to Tamar, "Please go to the house of your brother Amnon and prepare some nourishment for him."

ESV
7. Then David sent home to Tamar, saying, "Go to your brother Amnon's house and prepare food for him."

RV
7. Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon-s house, and dress him food.

RSV
7. Then David sent home to Tamar, saying, "Go to your brother Amnon's house, and prepare food for him."

NKJV
7. And David sent home to Tamar, saying, "Now go to your brother Amnon's house, and prepare food for him."

MKJV
7. And David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon's house, and prepare food for him.

AKJV
7. Then David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon's house, and dress him meat.

NRSV
7. Then David sent home to Tamar, saying, "Go to your brother Amnon's house, and prepare food for him."

NIV
7. David sent word to Tamar at the palace: "Go to the house of your brother Amnon and prepare some food for him."

NIRV
7. David sent a message to Tamar at the palace. It said, "Go to your brother Amnon's house. Prepare some food for him."

NLT
7. So David agreed and sent Tamar to Amnon's house to prepare some food for him.

MSG
7. David sent word to Tamar who was home at the time: "Go to the house of your brother Amnon and prepare a meal for him."

GNB
7. So David sent word to Tamar in the palace: "Go to Amnon's house and fix him some food."

NET
7. So David sent Tamar to the house saying, "Please go to the house of Amnon your brother and prepare some food for him."

ERVEN
7. David sent messengers to Tamar's house. They told her, "Go to your brother Amnon's house and make some food for him."