IRVKN
28. ಅದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದ ಯೆಶಾಯನು [§ ಯೆಶಾ 1:9] ಮತ್ತೊಂದು ವಚನದಲ್ಲಿ,

KNV
28. ಆತನು ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲುಪ್ತಮಾಡಿ ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕಾರಣವೇ ನಂದರೆ, ಕರ್ತನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕ್ಲುಪ್ತ ವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವನು.

ERVKN
28. ಹೌದು, ಪ್ರಭುವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜನರಿಗೆ ಬಹುಬೇಗನೆ ತೀರ್ಪನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೀರಿಸುವನು.”



KJV
28. For he will finish the work, and cut [it] short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.

AMP
28. For the Lord will execute His sentence upon the earth [He will conclude and close His account with men completely and without delay], rigorously cutting it short in His justice. [Isa. 10:22, 23.]

KJVP
28. For G1063 CONJ he will finish G4931 V-PAP-NSM the work G3056 N-ASM , and G2532 CONJ cut [ it ] short G4932 V-PAP-NSM in G1722 PREP righteousness G1343 N-DSF : because G3754 CONJ a short G4932 V-RPP-ASM work G3056 N-ASM will the Lord G2962 N-NSM make G4160 V-FAI-3S upon G1909 PREP the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF .

YLT
28. for a matter He is finishing, and is cutting short in righteousness, because a matter cut short will the Lord do upon the land.

ASV
28. for the Lord will execute his word upon the earth, finishing it and cutting it short.

WEB
28. For He will finish the work and cut it short in righteousness, Because the LORD will make a short work upon the earth."

NASB
28. for decisively and quickly will the Lord execute sentence upon the earth."

ESV
28. for the Lord will carry out his sentence upon the earth fully and without delay."

RV
28. for the Lord will execute {cf15i his} word upon the earth, finishing it and cutting it short.

RSV
28. for the Lord will execute his sentence upon the earth with rigor and dispatch."

NKJV
28. For He will finish the work and cut [it] short in righteousness, Because the LORD will make a short work upon the earth."

MKJV
28. For He is bringing the matter to an end, and cutting short in righteousness, because the Lord will make a short work on the earth."

AKJV
28. For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make on the earth.

NRSV
28. for the Lord will execute his sentence on the earth quickly and decisively."

NIV
28. For the Lord will carry out his sentence on earth with speed and finality."

NIRV
28. The Lord will carry out his sentence. He will be quick to carry it out on earth, once and for all." --(Isaiah 10:22,23)

NLT
28. For the LORD will carry out his sentence upon the earth quickly and with finality."

MSG
28. God doesn't count us; he calls us by name. Arithmetic is not his focus.

GNB
28. for the Lord will quickly settle his full account with the world."

NET
28. for the Lord will execute his sentence on the earth completely and quickly."

ERVEN
28. Yes, the Lord will quickly finish judging the people on the earth."