IRVKN
1. ಹಾಗಾದರೆ ವಂಶಾನುಕ್ರಮವಾಗಿ ನಮಗೆ [* ಯೆಶಾ 51:2; ರೋಮಾ. 4:16] ಮೂಲಪಿತೃವಾಗಿರುವ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನೆಂದು ಹೇಳಬೇಕು?

KNV
1. ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ಮೂಲಪಿತೃವಾಗಿರುವ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಶರೀರಸಂಬಂಧವಾಗಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನೆಂದು ಹೇಳಬೇಕು?

ERVKN
1. ಹಾಗಾದರೆ, ನಮ್ಮ ಪಿತೃವಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳೋಣ? ಅವನು ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಕಲಿತುಕೊಂಡನು?

OCVKN



KJV
1. What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?

AMP
1. [BUT] IF so, what shall we say about Abraham, our forefather humanly speaking--[what did he] find out? [How does this affect his position, and what was gained by him?]

KJVP
1. What G5101 I-ASN shall we say G2046 V-FAI-1P then G3767 CONJ that Abraham G11 N-PRI our G3588 T-ASM father G3962 N-ASM , as pertaining G2596 PREP to the flesh G4561 N-ASF , hath found G2147 V-RAN ?

YLT
1. What, then, shall we say Abraham our father, to have found, according to flesh?

ASV
1. What then shall we say that Abraham, our forefather, hath found according to the flesh?

WEB
1. What then will we say that Abraham, our forefather, has found according to the flesh?

NASB
1. What then can we say that Abraham found, our ancestor according to the flesh?

ESV
1. What then shall we say was gained by Abraham, our forefather according to the flesh?

RV
1. What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, hath found?

RSV
1. What then shall we say about Abraham, our forefather according to the flesh?

NKJV
1. What then shall we say that Abraham our father has found according to the flesh?

MKJV
1. What then shall we say that our father Abraham has found, according to flesh?

AKJV
1. What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, has found?

NRSV
1. What then are we to say was gained by Abraham, our ancestor according to the flesh?

NIV
1. What then shall we say that Abraham, our forefather, discovered in this matter?

NIRV
1. What should we say about those things? What did our father Abraham discover about being right with God?

NLT
1. Abraham was, humanly speaking, the founder of our Jewish nation. What did he discover about being made right with God?

MSG
1. So how do we fit what we know of Abraham, our first father in the faith, into this new way of looking at things?

GNB
1. What shall we say, then, of Abraham, the father of our race? What was his experience?

NET
1. What then shall we say that Abraham, our ancestor according to the flesh, has discovered regarding this matter?

ERVEN
1. So what can we say about Abraham, the father of our people? What did he learn about faith?