IRVKN
23. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಕೂಡ ಇನ್ನು ಅಪನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲದ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನೂ ಕಸಿಮಾಡುವನು. ದೇವರು ಅವರನ್ನು ತಿರುಗಿ ಕಸಿಕಟ್ಟುವುದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

KNV
23. ಅವರು ಕೂಡ ಇನ್ನು ಅಪ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲದ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕಸಿಕಟ್ಟಲ್ಪಡುವರು; ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ತಿರಿಗಿ ದೇವರು ಕಸಿಕಟ್ಟುವದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ERVKN
23. ಯೆಹೂದ್ಯರು ತಮ್ಮ ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಾದರೆ, ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು. ಅವರ ಮೊದಲಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಲು ದೇವರು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.



KJV
23. And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.

AMP
23. And even those others [the fallen branches, Jews], if they do not persist in [clinging to] their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

KJVP
23. And G1161 CONJ they G1565 D-NPM also G2532 CONJ , if they G3588 T-DSF abide not G3362 still in unbelief G570 N-DSF , shall be grafted in G1461 V-FPI-3P : for G3588 T-NSM God G2316 N-NSM is G2076 V-PXI-3S able G1415 A-NSM to graft them in V-AAN again G3825 ADV .

YLT
23. And those also, if they may not remain in unbelief, shall be graffed in, for God is able again to graff them in;

ASV
23. And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

WEB
23. They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

NASB
23. And they also, if they do not remain in unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

ESV
23. And even they, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

RV
23. And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

RSV
23. And even the others, if they do not persist in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

NKJV
23. And they also, if they do not continue in unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

MKJV
23. And those also, if they do not continue in unbelief, will be grafted in. For God is able to graft them in again.

AKJV
23. And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

NRSV
23. And even those of Israel, if they do not persist in unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

NIV
23. And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.

NIRV
23. If the people of Israel do not continue in their unbelief, they will again be joined to the tree. God is able to join them to the tree again.

NLT
23. And if the people of Israel turn from their unbelief, they will be grafted in again, for God has the power to graft them back into the tree.

MSG
23. And don't get to feeling superior to those pruned branches down on the ground. If they don't persist in remaining deadwood, they could very well get grafted back in. God can do that. He can perform miracle grafts.

GNB
23. And if the Jews abandon their unbelief, they will be put back in the place where they were; for God is able to do that.

NET
23. And even they— if they do not continue in their unbelief— will be grafted in, for God is able to graft them in again.

ERVEN
23. And if the Jews will believe in God again, he will accept them back. He is able to put them back where they were.