IRVKN
6. ಅವರು [* ಪ್ರಕ 11:18:] ನೀತಿವಂತರ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು [† ಪ್ರಕ 13:15; 18:24] ಸುರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, [‡ ಯೆಶಾ 49:26; ಲೂಕ 11:49, 50. ] ನೀನು ಅವರಿಗೆ ರಕ್ತವನ್ನೇ ಕುಡಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀ ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಪಾತ್ರರು.” ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು.

KNV
6. ಅವರು ಪರಿಶುದ್ಧರ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು; ನೀನು ಅವರಿಗೆ ರಕ್ತವನ್ನೇ ಕುಡಿಯುವದಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀ;ಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ಪಾತ್ರರು ಎಂದು ಹೇಳುವದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆನು.

ERVKN
6. ಆ ಜನರು ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಜನರ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು. ಈಗ ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ರಕ್ತವನ್ನೇ ನೀಡಿರುವೆ. ಅವರು ಇದಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.”

OCVKN



KJV
6. For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.

AMP
6. Because they have poured out the blood of Your people (the saints) and the prophets, and You have given them blood to drink. Such is their due [they deserve it]! [Ps. 79:3.]

KJVP
6. For G3754 CONJ they have shed G1632 V-AAI-3P the blood G129 N-ASN of saints G40 A-GPM and G2532 CONJ prophets G4396 N-GPM , and G2532 CONJ thou hast given G1325 V-AAI-2S them G846 P-DPM blood G129 N-ASN to drink G4095 V-2AAN ; for G1063 they are G1526 V-PXI-3P worthy G514 A-NPM .

YLT
6. because blood of saints and prophets they did pour out, and blood to them Thou didst give to drink, for they are worthy;`

ASV
6. for they poured out the blood of the saints and the prophets, and blood hast thou given them to drink: they are worthy.

WEB
6. For they poured out the blood of the saints and the prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this."

NASB
6. For they have shed the blood of the holy ones and the prophets, and you (have) given them blood to drink; it is what they deserve."

ESV
6. For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!"

RV
6. for they poured out the blood of saints and prophets, and blood hast thou given them to drink: they are worthy.

RSV
6. For men have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink. It is their due!"

NKJV
6. For they have shed the blood of saints and prophets, And You have given them blood to drink. For it is their just due."

MKJV
6. since they have poured out the blood of the saints and prophets; and You gave them blood to drink, for they were deserving.

AKJV
6. For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink; for they are worthy.

NRSV
6. because they shed the blood of saints and prophets, you have given them blood to drink. It is what they deserve!"

NIV
6. for they have shed the blood of your saints and prophets, and you have given them blood to drink as they deserve."

NIRV
6. The beast's worshipers have poured out the life's blood of your people and your prophets. So you have given those worshipers blood to drink. That's exactly what they should get."

NLT
6. Since they shed the blood of your holy people and your prophets, you have given them blood to drink. It is their just reward."

MSG
6. They poured out the blood of saints and prophets so you've given them blood to drink-- they've gotten what they deserve!

GNB
6. They poured out the blood of God's people and of the prophets, and so you have given them blood to drink. They are getting what they deserve!"

NET
6. because they poured out the blood of your saints and prophets, so you have given them blood to drink. They got what they deserved!"

ERVEN
6. The people have spilled the blood of your holy people and your prophets. Now you have given those people blood to drink. This is what they deserve."