IRVKN
11. ಅವರು [‡ ಪ್ರಕ 2:10:] ಮರಣದವರೆಗೆ ತಮ್ಮ [§ ಲೂಕ 14:26; ಯೋಹಾ 12:25:] ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದೆ, ಯಜ್ಞದ ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನ ರಕ್ತದಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿಯ ವಾಕ್ಯದಿಂದಲೂ [* ಪ್ರಕ 15:2; ಯೋಹಾ 16:33; ರೋಮಾ. 8:37; 16:20:] ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು.

KNV
11. ಅವರು ಪ್ರಾಣದ ಮೇಲಣ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನ ರಕ್ತದಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿಯ ವಾಕ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವ ನನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು.

ERVKN
11. ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನ ರಕ್ತದಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ವಾಕ್ಯದ ಬಲದಿಂದಲೂ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮರಣಕ್ಕೆ ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
11. And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

AMP
11. And they have overcome (conquered) him by means of the blood of the Lamb and by the utterance of their testimony, for they did not love and cling to life even when faced with death [holding their lives cheap till they had to die for their witnessing].

KJVP
11. And G2532 CONJ they G846 P-NPM overcame G3528 V-AAI-3P him G846 P-ASM by G1223 PREP the G3588 T-ASN blood G129 N-ASN of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN Lamb G721 N-GSN , and G2532 CONJ by G1223 PREP the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM of G3588 T-GSF their G3588 T-GSF testimony G3141 N-GSF ; and G2532 CONJ they loved G25 V-AAI-3P not G3756 PRT-N their G3588 T-ASF lives G5590 N-ASF unto G891 PREP the death G2288 N-GSM .

YLT
11. and they did overcome him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony, and they did not love their life -- unto death;

ASV
11. And they overcame him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony; and they loved not their life even unto death.

WEB
11. They overcame him because of the Lamb's blood, and because of the word of their testimony. They didn't love their life, even to death.

NASB
11. They conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; love for life did not deter them from death.

ESV
11. And they have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, for they loved not their lives even unto death.

RV
11. And they overcame him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony; and they loved not their life even unto death.

RSV
11. And they have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, for they loved not their lives even unto death.

NKJV
11. "And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, and they did not love their lives to the death.

MKJV
11. And they overcame him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony. And they did not love their soul until death.

AKJV
11. And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives to the death.

NRSV
11. But they have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, for they did not cling to life even in the face of death.

NIV
11. They overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death.

NIRV
11. They overcame him because the Lamb gave his life's blood for them. They overcame him by giving witness about Jesus to others. They were willing to risk their lives, even if it led to death.

NLT
11. And they have defeated him by the blood of the Lamb and by their testimony. And they did not love their lives so much that they were afraid to die.

MSG
11. They defeated him through the blood of the Lamb and the bold word of their witness. They weren't in love with themselves; they were willing to die for Christ.

GNB
11. They won the victory over him by the blood of the Lamb and by the truth which they proclaimed; and they were willing to give up their lives and die.

NET
11. But they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, and they did not love their lives so much that they were afraid to die.

ERVEN
11. They defeated him by the blood sacrifice of the Lamb and by the message of God that they told people. They did not love their lives too much. They were not afraid of death.