ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
IRVKN
8. ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು; ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ನನಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವುದು.

KNV
8. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಬರುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ನನ್ನನ್ನು ಗಟ್ಟಿ ಯಾಗಿ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

ERVKN
8. ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದು. ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ನನ್ನ ಕೈಹಿಡಿದು ನಡೆಸುವುದು.

OCVKN



KJV
8. My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

AMP
8. My whole being follows hard after You and clings closely to You; Your right hand upholds me.

KJVP
8. My soul H5315 CFS-1MS followeth hard H1692 VQQ3FS after H310 thee : thy right hand H3225 CFS-2MS upholdeth H8551 me .

YLT
8. Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold.

ASV
8. My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me.

WEB
8. My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

NASB
8. That you indeed are my help, and in the shadow of your wings I shout for joy.

ESV
8. My soul clings to you; your right hand upholds me.

RV
8. My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

RSV
8. My soul clings to thee; thy right hand upholds me.

NKJV
8. My soul follows close behind You; Your right hand upholds me.

MKJV
8. My soul follows hard after You; Your right hand upholds me.

AKJV
8. My soul follows hard after you: your right hand upholds me.

NRSV
8. My soul clings to you; your right hand upholds me.

NIV
8. My soul clings to you; your right hand upholds me.

NIRV
8. I hold on to you. Your powerful right hand takes good care of me.

NLT
8. I cling to you; your strong right hand holds me securely.

MSG
8. I hold on to you for dear life, and you hold me steady as a post.

GNB
8. I cling to you, and your hand keeps me safe.

NET
8. My soul pursues you; your right hand upholds me.

ERVEN
8. I stay close to you, and you hold me with your powerful arm.



ಒಟ್ಟು 11 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು; ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ನನಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವುದು.
  • KNV

    ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಬರುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ನನ್ನನ್ನು ಗಟ್ಟಿ ಯಾಗಿ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
  • ERVKN

    ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದು. ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ನನ್ನ ಕೈಹಿಡಿದು ನಡೆಸುವುದು.
  • KJV

    My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
  • AMP

    My whole being follows hard after You and clings closely to You; Your right hand upholds me.
  • KJVP

    My soul H5315 CFS-1MS followeth hard H1692 VQQ3FS after H310 thee : thy right hand H3225 CFS-2MS upholdeth H8551 me .
  • YLT

    Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold.
  • ASV

    My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me.
  • WEB

    My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
  • NASB

    That you indeed are my help, and in the shadow of your wings I shout for joy.
  • ESV

    My soul clings to you; your right hand upholds me.
  • RV

    My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
  • RSV

    My soul clings to thee; thy right hand upholds me.
  • NKJV

    My soul follows close behind You; Your right hand upholds me.
  • MKJV

    My soul follows hard after You; Your right hand upholds me.
  • AKJV

    My soul follows hard after you: your right hand upholds me.
  • NRSV

    My soul clings to you; your right hand upholds me.
  • NIV

    My soul clings to you; your right hand upholds me.
  • NIRV

    I hold on to you. Your powerful right hand takes good care of me.
  • NLT

    I cling to you; your strong right hand holds me securely.
  • MSG

    I hold on to you for dear life, and you hold me steady as a post.
  • GNB

    I cling to you, and your hand keeps me safe.
  • NET

    My soul pursues you; your right hand upholds me.
  • ERVEN

    I stay close to you, and you hold me with your powerful arm.
ಒಟ್ಟು 11 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References