ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
IRVKN
2. ಮೋಸಗಾರನೇ, ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯು ಹರಿತವಾದ ಕ್ಷೌರಕತ್ತಿಯಂತೆ ಅಪಾಯಗಳನ್ನೇ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

KNV
2. ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಹದವಾದ ಕತ್ತಿಯ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯು ಕೇಡುಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

ERVKN
2. ಮೋಸಗಾರನೇ, ನಿನ್ನ ನಾಲಗೆಯು ಹರಿತವಾದ ಕ್ಷೌರ ಕತ್ತಿಯಂತಿದ್ದು ನಾಶನದ ಸಂಚುಗಳನ್ನೇ ಮಾಡುವುದು.

OCVKN



KJV
2. Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.

AMP
2. Your tongue devises wickedness; it is like a sharp razor, working deceitfully.

KJVP
2. Thy tongue H3956 deviseth H2803 mischiefs H1942 ; like a sharp H3913 razor H8593 , working H6213 deceitfully H7423 .

YLT
2. Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.

ASV
2. Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.

WEB
2. Your tongue plots destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.

NASB
2. when Doeg the Edomite went and told Saul, "David went to the house of Ahimelech."

ESV
2. Your tongue plots destruction, like a sharp razor, you worker of deceit.

RV
2. Thy tongue deviseth very wickedness; like a sharp razor, working deceitfully.

RSV
2. you are plotting destruction. Your tongue is like a sharp razor, you worker of treachery.

NKJV
2. Your tongue devises destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.

MKJV
2. Your tongue devises evil, like a sharp razor, working deceitfully.

AKJV
2. The tongue devises mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

NRSV
2. you are plotting destruction. Your tongue is like a sharp razor, you worker of treachery.

NIV
2. Your tongue plots destruction; it is like a sharpened razor, you who practise deceit.

NIRV
2. You plan ways to destroy others. Your tongue is like a blade that has a sharp edge. You are always telling lies.

NLT
2. All day long you plot destruction. Your tongue cuts like a sharp razor; you're an expert at telling lies.

MSG
2. You scheme catastrophe; your tongue cuts razor-sharp, artisan in lies.

GNB
2. You make plans to ruin others; your tongue is like a sharp razor. You are always inventing lies.

NET
2. Your tongue carries out your destructive plans; it is as effective as a sharp razor, O deceiver.

ERVEN
2. You are nothing but a hired killer, making plans to hurt people and making up lies!



ಒಟ್ಟು 9 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • ಮೋಸಗಾರನೇ, ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯು ಹರಿತವಾದ ಕ್ಷೌರಕತ್ತಿಯಂತೆ ಅಪಾಯಗಳನ್ನೇ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
  • KNV

    ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಹದವಾದ ಕತ್ತಿಯ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯು ಕೇಡುಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
  • ERVKN

    ಮೋಸಗಾರನೇ, ನಿನ್ನ ನಾಲಗೆಯು ಹರಿತವಾದ ಕ್ಷೌರ ಕತ್ತಿಯಂತಿದ್ದು ನಾಶನದ ಸಂಚುಗಳನ್ನೇ ಮಾಡುವುದು.
  • KJV

    Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.
  • AMP

    Your tongue devises wickedness; it is like a sharp razor, working deceitfully.
  • KJVP

    Thy tongue H3956 deviseth H2803 mischiefs H1942 ; like a sharp H3913 razor H8593 , working H6213 deceitfully H7423 .
  • YLT

    Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.
  • ASV

    Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.
  • WEB

    Your tongue plots destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.
  • NASB

    when Doeg the Edomite went and told Saul, "David went to the house of Ahimelech."
  • ESV

    Your tongue plots destruction, like a sharp razor, you worker of deceit.
  • RV

    Thy tongue deviseth very wickedness; like a sharp razor, working deceitfully.
  • RSV

    you are plotting destruction. Your tongue is like a sharp razor, you worker of treachery.
  • NKJV

    Your tongue devises destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.
  • MKJV

    Your tongue devises evil, like a sharp razor, working deceitfully.
  • AKJV

    The tongue devises mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
  • NRSV

    you are plotting destruction. Your tongue is like a sharp razor, you worker of treachery.
  • NIV

    Your tongue plots destruction; it is like a sharpened razor, you who practise deceit.
  • NIRV

    You plan ways to destroy others. Your tongue is like a blade that has a sharp edge. You are always telling lies.
  • NLT

    All day long you plot destruction. Your tongue cuts like a sharp razor; you're an expert at telling lies.
  • MSG

    You scheme catastrophe; your tongue cuts razor-sharp, artisan in lies.
  • GNB

    You make plans to ruin others; your tongue is like a sharp razor. You are always inventing lies.
  • NET

    Your tongue carries out your destructive plans; it is as effective as a sharp razor, O deceiver.
  • ERVEN

    You are nothing but a hired killer, making plans to hurt people and making up lies!
ಒಟ್ಟು 9 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References