IRVKN
5. “ನನ್ನೊಡನೆ ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿರಿ” ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
KNV
5. ಯಜ್ಞದಿಂದ ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧರನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿರಿ.
ERVKN
5. ದೇವರು ಹೀಗೆನ್ನುವನು: “ನನ್ನೊಡನೆ ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಜೆಗಳೇ, ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರಿಬನ್ನಿರಿ” ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವನು.
OCVKN
KJV
5. Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
AMP
5. Gather together to Me My saints [those who have found grace in My sight], those who have made a covenant with Me by sacrifice.
KJVP
5. Gather my saints together H622 unto me ; those that have made H3772 a covenant H1285 with me by H5921 PREP sacrifice H2077 .
YLT
5. Gather ye to Me My saints, Making covenant with Me over a sacrifice.
ASV
5. Gather my saints together unto me, Those that have made a covenant with me by sacrifice.
WEB
5. "Gather my saints together to me, Those who have made a covenant with me by sacrifice."
NASB
5. "Gather my faithful ones before me, those who made a covenant with me by sacrifice."
ESV
5. "Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!"
RV
5. Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
RSV
5. "Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!"
NKJV
5. "Gather My saints together to Me, Those who have made a covenant with Me by sacrifice."
MKJV
5. Gather My saints to Me; and those who cut My covenant by sacrifice.
AKJV
5. Gather my saints together to me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
NRSV
5. "Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!"
NIV
5. "Gather to me my consecrated ones, who made a covenant with me by sacrifice."
NIRV
5. He says, "Gather my holy people around me. They made a covenant with me by offering a sacrifice."
NLT
5. "Bring my faithful people to me-- those who made a covenant with me by giving sacrifices."
MSG
5. "Round up my saints who swore on the Bible their loyalty to me."
GNB
5. He says, "Gather my faithful people to me, those who made a covenant with me by offering a sacrifice."
NET
5. He says: "Assemble my covenant people before me, those who ratified a covenant with me by sacrifice!"
ERVEN
5. He says, "My followers, gather around me. Come, my worshipers, who made an agreement with me."