IRVKN
7. ಭುಜಬಲವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ, ಶರಣಾಗತರನ್ನು ವಿರೋಧಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವಾತನೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೋರಿಸು.

KNV
7. ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟವರ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಏಳುವ ದರಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವಾತನೇ, ಆಶ್ಚರ್ಯವಾದ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

ERVKN
7. ದೇವರೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಟ್ಟಿರುವ ಭಕ್ತರಿಗೆ ನೀನು ಸಹಾಯಮಾಡುವೆ; ಅವರು ನಿನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನಾದ ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೂ ಕಿವಿಗೊಡು.

OCVKN



KJV
7. Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust [in thee] from those that rise up [against them.]

AMP
7. Show Your marvelous loving-kindness, O You Who save by Your right hand those who trust and take refuge in You from those who rise up against them.

KJVP
7. Show thy marvelous lovingkindness H2617 , O thou that savest H3467 by thy right hand H3225 them which put their trust H2620 [ in ] [ thee ] from those that rise up H6965 [ against ] [ them ] .

YLT
7. Separate wonderfully Thy kindness, O Saviour of the confiding, By Thy right hand, from withstanders.

ASV
7. Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge in thee From those that rise up against them.

WEB
7. Show your marvelous loving kindness, You who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

NASB
7. Show your wonderful love, you who deliver with your right arm those who seek refuge from their foes.

ESV
7. Wondrously show your steadfast love, O Savior of those who seek refuge from their adversaries at your right hand.

RV
7. Shew thy marvelous lovingkindness, O thou that savest them which put their trust {cf15i in thee} from those that rise up {cf15i against them}, by thy right hand.

RSV
7. Wondrously show thy steadfast love, O savior of those who seek refuge from their adversaries at thy right hand.

NKJV
7. Show Your marvelous lovingkindness by Your right hand, O You who save those who trust [in You] From those who rise up [against them.]

MKJV
7. Set out Your wonderful loving-kindness, O Savior of those seeking refuge in You, by Your right hand, from those who rise up against me.

AKJV
7. Show your marvelous loving kindness, O you that save by your right hand them which put their trust in you from those that rise up against them.

NRSV
7. Wondrously show your steadfast love, O savior of those who seek refuge from their adversaries at your right hand.

NIV
7. Show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.

NIRV
7. Show the wonder of your great love. By using your powerful right hand, you save those who go to you for safety from their enemies.

NLT
7. Show me your unfailing love in wonderful ways. By your mighty power you rescue those who seek refuge from their enemies.

MSG
7. Paint grace-graffiti on the fences; take in your frightened children who Are running from the neighborhood bullies straight to you.

GNB
7. Reveal your wonderful love and save me; at your side I am safe from my enemies.

NET
7. Accomplish awesome, faithful deeds, you who powerfully deliver those who look to you for protection from their enemies.

ERVEN
7. Show your amazing kindness and rescue those who depend on you. Use your great power and protect them from their enemies.