ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
IRVKN
8. ಯೆಹೋವನು ಕುರುಡರಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಯೆಹೋವನು ಕುಗ್ಗಿದವರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯೆಹೋವನು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

KNV
8. ಕರ್ತನು ಸೆರೆಯವರನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ತನು ಕುರುಡರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಕರ್ತನು ದೀನರನ್ನು ಎತ್ತು ತ್ತಾನೆ; ಕರ್ತನು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ;

ERVKN
8. ಯೆಹೋವನು ಕುರುಡರಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿಕೊಡುವನು. ಯೆಹೋವನು ಕುಗ್ಗಿಹೋದವರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವನು. ಯೆಹೋವನು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವನು.

OCVKN



KJV
8. The LORD openeth [the eyes of] the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

AMP
8. The Lord opens the eyes of the blind, the Lord lifts up those who are bowed down, the Lord loves the [uncompromisingly] righteous (those upright in heart and in right standing with Him). [Luke 13:13; John 9:7, 32.]

KJVP
8. The LORD H3068 EDS openeth H6491 [ the ] [ eyes ] [ of ] the blind H5787 : the LORD H3068 EDS raiseth H2210 them that are bowed down H3721 : the LORD H3068 EDS loveth H157 the righteous H6662 AMP :

YLT
8. Jehovah is loosing the prisoners, Jehovah is opening (the eyes of) the blind, Jehovah is raising the bowed down, Jehovah is loving the righteous,

ASV
8. Jehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;

WEB
8. Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.

NASB
8. the LORD gives sight to the blind. The LORD raises up those who are bowed down; the LORD loves the righteous.

ESV
8. the LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down; the LORD loves the righteous.

RV
8. The LORD openeth {cf15i the eyes of} the blind; the LORD raiseth up them that are bowed down; the LORD loveth the righteous;

RSV
8. the LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down; the LORD loves the righteous.

NKJV
8. The LORD opens [the eyes of] the blind; The LORD raises those who are bowed down; The LORD loves the righteous.

MKJV
8. the Lord opens the eyes of the blind; Jehovah raises those who are bowed down; Jehovah loves the righteous;

AKJV
8. The LORD opens the eyes of the blind: the LORD raises them that are bowed down: the LORD loves the righteous:

NRSV
8. the LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down; the LORD loves the righteous.

NIV
8. the LORD gives sight to the blind, the LORD lifts up those who are bowed down, the LORD loves the righteous.

NIRV
8. The Lord gives sight to those who are blind. The Lord lifts up those who feel helpless. The Lord loves those who do what is right.

NLT
8. The LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are weighed down. The LORD loves the godly.

MSG
8. he gives sight to the blind, he lifts up the fallen. GOD loves good people,

GNB
8. and gives sight to the blind. He lifts those who have fallen; he loves his righteous people.

NET
8. The LORD gives sight to the blind. The LORD lifts up all who are bent over. The LORD loves the godly.

ERVEN
8. The Lord makes the blind see again. The Lord helps those who are in trouble. The Lord loves those who do right.



ಒಟ್ಟು 10 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • ಯೆಹೋವನು ಕುರುಡರಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಯೆಹೋವನು ಕುಗ್ಗಿದವರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯೆಹೋವನು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
  • KNV

    ಕರ್ತನು ಸೆರೆಯವರನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ತನು ಕುರುಡರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಕರ್ತನು ದೀನರನ್ನು ಎತ್ತು ತ್ತಾನೆ; ಕರ್ತನು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ;
  • ERVKN

    ಯೆಹೋವನು ಕುರುಡರಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿಕೊಡುವನು. ಯೆಹೋವನು ಕುಗ್ಗಿಹೋದವರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವನು. ಯೆಹೋವನು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವನು.
  • KJV

    The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
  • AMP

    The Lord opens the eyes of the blind, the Lord lifts up those who are bowed down, the Lord loves the uncompromisingly righteous (those upright in heart and in right standing with Him). Luke 13:13; John 9:7, 32.
  • KJVP

    The LORD H3068 EDS openeth H6491 the eyes of the blind H5787 : the LORD H3068 EDS raiseth H2210 them that are bowed down H3721 : the LORD H3068 EDS loveth H157 the righteous H6662 AMP :
  • YLT

    Jehovah is loosing the prisoners, Jehovah is opening (the eyes of) the blind, Jehovah is raising the bowed down, Jehovah is loving the righteous,
  • ASV

    Jehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;
  • WEB

    Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.
  • NASB

    the LORD gives sight to the blind. The LORD raises up those who are bowed down; the LORD loves the righteous.
  • ESV

    the LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down; the LORD loves the righteous.
  • RV

    The LORD openeth {cf15i the eyes of} the blind; the LORD raiseth up them that are bowed down; the LORD loveth the righteous;
  • RSV

    the LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down; the LORD loves the righteous.
  • NKJV

    The LORD opens the eyes of the blind; The LORD raises those who are bowed down; The LORD loves the righteous.
  • MKJV

    the Lord opens the eyes of the blind; Jehovah raises those who are bowed down; Jehovah loves the righteous;
  • AKJV

    The LORD opens the eyes of the blind: the LORD raises them that are bowed down: the LORD loves the righteous:
  • NRSV

    the LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down; the LORD loves the righteous.
  • NIV

    the LORD gives sight to the blind, the LORD lifts up those who are bowed down, the LORD loves the righteous.
  • NIRV

    The Lord gives sight to those who are blind. The Lord lifts up those who feel helpless. The Lord loves those who do what is right.
  • NLT

    The LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are weighed down. The LORD loves the godly.
  • MSG

    he gives sight to the blind, he lifts up the fallen. GOD loves good people,
  • GNB

    and gives sight to the blind. He lifts those who have fallen; he loves his righteous people.
  • NET

    The LORD gives sight to the blind. The LORD lifts up all who are bent over. The LORD loves the godly.
  • ERVEN

    The Lord makes the blind see again. The Lord helps those who are in trouble. The Lord loves those who do right.
ಒಟ್ಟು 10 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References