IRVKN
5. ಯೆರೂಸಲೇಮೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರೆ ನನ್ನ ಬಲಗೈಯು ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಮರೆತು ಹೋಗಲಿ.
KNV
5. ಯೆರೂಸಲೇಮೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರೆ ನನ್ನ ಬಲಗೈ ಮರೆತುಹೋಗಲಿ.
ERVKN
5. ಜೆರುಸಲೇಮೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನೆಂದಾದರೂ ಮರೆಯುವುದಾದರೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆಂದಿಗೂ ಹಾಡನ್ನು ಬಾರಿಸದಂತಾಗಲಿ.
OCVKN
KJV
5. If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget [her cunning.]
AMP
5. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill [with the harp].
KJVP
5. If H518 PART I forget H7911 thee , O Jerusalem H3389 , let my right hand H3225 forget H7911 [ her ] [ cunning ] .
YLT
5. If I forget thee, O Jerusalem, my right hand forgetteth!
ASV
5. If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill.
WEB
5. If I forget you, Jerusalem, Let my right hand forget its skill.
NASB
5. If I forget you, Jerusalem, may my right hand wither.
ESV
5. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill!
RV
5. If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget {cf15i her cunning}.
RSV
5. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand wither!
NKJV
5. If I forget you, O Jerusalem, Let my right hand forget [its skill!]
MKJV
5. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget.
AKJV
5. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
NRSV
5. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand wither!
NIV
5. If I forget you, O Jerusalem, may my right hand forget [its skill].
NIRV
5. Jerusalem, if I forget you, may my right hand never be able to play the harp again.
NLT
5. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget how to play the harp.
MSG
5. If I ever forget you, Jerusalem, let my fingers wither and fall off like leaves.
GNB
5. May I never be able to play the harp again if I forget you, Jerusalem!
NET
5. If I forget you, O Jerusalem, may my right hand be crippled!
ERVEN
5. Jerusalem, if I ever forget you, may I never play a song again.