ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
IRVKN
50. ನಿನ್ನ ನುಡಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆಪತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದೇ ನನಗೆ ಆದರಣೆ.

KNV
50. ನನ್ನ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದೇ ನನ್ನ ಆದರಣೆಯು; ಯಾಕಂದರೆ ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿತು.

ERVKN
50. ಸಂಕಟಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೈಸಿದೆ. ನಿನ್ನ ನುಡಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಿ.

OCVKN



KJV
50. This [is] my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

AMP
50. This is my comfort and consolation in my affliction: that Your word has revived me and given me life. [Rom. 15:4.]

KJVP
50. This H2063 DPRO [ is ] my comfort H5165 CFS-1MS in my affliction H6040 : for H3588 CONJ thy word H565 hath quickened H2421 me .

YLT
50. This [is] my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me.

ASV
50. This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.

WEB
50. This is my comfort in my affliction, For your word has revived me.

NASB
50. This is my comfort in affliction, your promise that gives me life.

ESV
50. This is my comfort in my affliction, that your promise gives me life.

RV
50. This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

RSV
50. This is my comfort in my affliction that thy promise gives me life.

NKJV
50. This [is] my comfort in my affliction, For Your word has given me life.

MKJV
50. This is my comfort in my affliction; for Your Word has given me life.

AKJV
50. This is my comfort in my affliction: for your word has quickened me.

NRSV
50. This is my comfort in my distress, that your promise gives me life.

NIV
50. My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.

NIRV
50. Even when I suffer, I am comforted because you promised to keep me alive.

NLT
50. Your promise revives me; it comforts me in all my troubles.

MSG
50. These words hold me up in bad times; yes, your promises rejuvenate me.

GNB
50. Even in my suffering I was comforted because your promise gave me life.

NET
50. This is what comforts me in my trouble, for your promise revives me.

ERVEN
50. You comfort me in my suffering, because your promise gives me new life.



ಒಟ್ಟು 176 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 50 / 176
  • ನಿನ್ನ ನುಡಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆಪತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದೇ ನನಗೆ ಆದರಣೆ.
  • KNV

    ನನ್ನ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದೇ ನನ್ನ ಆದರಣೆಯು; ಯಾಕಂದರೆ ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿತು.
  • ERVKN

    ಸಂಕಟಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೈಸಿದೆ. ನಿನ್ನ ನುಡಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಿ.
  • KJV

    This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
  • AMP

    This is my comfort and consolation in my affliction: that Your word has revived me and given me life. Rom. 15:4.
  • KJVP

    This H2063 DPRO is my comfort H5165 CFS-1MS in my affliction H6040 : for H3588 CONJ thy word H565 hath quickened H2421 me .
  • YLT

    This is my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me.
  • ASV

    This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.
  • WEB

    This is my comfort in my affliction, For your word has revived me.
  • NASB

    This is my comfort in affliction, your promise that gives me life.
  • ESV

    This is my comfort in my affliction, that your promise gives me life.
  • RV

    This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
  • RSV

    This is my comfort in my affliction that thy promise gives me life.
  • NKJV

    This is my comfort in my affliction, For Your word has given me life.
  • MKJV

    This is my comfort in my affliction; for Your Word has given me life.
  • AKJV

    This is my comfort in my affliction: for your word has quickened me.
  • NRSV

    This is my comfort in my distress, that your promise gives me life.
  • NIV

    My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.
  • NIRV

    Even when I suffer, I am comforted because you promised to keep me alive.
  • NLT

    Your promise revives me; it comforts me in all my troubles.
  • MSG

    These words hold me up in bad times; yes, your promises rejuvenate me.
  • GNB

    Even in my suffering I was comforted because your promise gave me life.
  • NET

    This is what comforts me in my trouble, for your promise revives me.
  • ERVEN

    You comfort me in my suffering, because your promise gives me new life.
ಒಟ್ಟು 176 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 50 / 176
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References