ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
IRVKN
8. ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

KNV
8. ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಭರ ವಸವಿಡುವದಕ್ಕಿಂತ ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವದು ಒಳ್ಳೇದು.

ERVKN
8. ಜನರಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇಡುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇಡುವುದೇ ಉತ್ತಮ.

OCVKN



KJV
8. [It is] better to trust in the LORD than to put confidence in man.

AMP
8. It is better to trust and take refuge in the Lord than to put confidence in man.

KJVP
8. [ It ] [ is ] better H2896 AMS to trust H2620 in the LORD H3068 than to put confidence H982 in man H120 .

YLT
8. Better to take refuge in Jehovah than to trust in man,

ASV
8. It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in man.

WEB
8. It is better to take refuge in Yahweh, Than to put confidence in man.

NASB
8. Better to take refuge in the LORD than to put one's trust in mortals.

ESV
8. It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.

RV
8. It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

RSV
8. It is better to take refuge in the LORD than to put confidence in man.

NKJV
8. [It is] better to trust in the LORD Than to put confidence in man.

MKJV
8. It is better to trust in Jehovah than to trust in man.

AKJV
8. It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

NRSV
8. It is better to take refuge in the LORD than to put confidence in mortals.

NIV
8. It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.

NIRV
8. It is better to go to the Lord for safety than to trust in mere men.

NLT
8. It is better to take refuge in the LORD than to trust in people.

MSG
8. Far better to take refuge in GOD than trust in people;

GNB
8. It is better to trust in the LORD than to depend on people.

NET
8. It is better to take shelter in the LORD than to trust in people.

ERVEN
8. It is better to trust in the Lord than to trust in people.



ಒಟ್ಟು 29 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 29
  • ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
  • KNV

    ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಭರ ವಸವಿಡುವದಕ್ಕಿಂತ ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವದು ಒಳ್ಳೇದು.
  • ERVKN

    ಜನರಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇಡುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇಡುವುದೇ ಉತ್ತಮ.
  • KJV

    It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
  • AMP

    It is better to trust and take refuge in the Lord than to put confidence in man.
  • KJVP

    It is better H2896 AMS to trust H2620 in the LORD H3068 than to put confidence H982 in man H120 .
  • YLT

    Better to take refuge in Jehovah than to trust in man,
  • ASV

    It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in man.
  • WEB

    It is better to take refuge in Yahweh, Than to put confidence in man.
  • NASB

    Better to take refuge in the LORD than to put one's trust in mortals.
  • ESV

    It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.
  • RV

    It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
  • RSV

    It is better to take refuge in the LORD than to put confidence in man.
  • NKJV

    It is better to trust in the LORD Than to put confidence in man.
  • MKJV

    It is better to trust in Jehovah than to trust in man.
  • AKJV

    It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
  • NRSV

    It is better to take refuge in the LORD than to put confidence in mortals.
  • NIV

    It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.
  • NIRV

    It is better to go to the Lord for safety than to trust in mere men.
  • NLT

    It is better to take refuge in the LORD than to trust in people.
  • MSG

    Far better to take refuge in GOD than trust in people;
  • GNB

    It is better to trust in the LORD than to depend on people.
  • NET

    It is better to take shelter in the LORD than to trust in people.
  • ERVEN

    It is better to trust in the Lord than to trust in people.
ಒಟ್ಟು 29 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 29
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References