ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
IRVKN
10. ಕೋಟೆಕೊತ್ತಲುಗಳುಳ್ಳ ನಗರಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರು ಯಾರು? ಎದೋಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದೊಳಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸುವವರು ಯಾರು?

KNV
10. ಬಲ ವುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುವವನಾರು? ಏದೋಮಿನ ವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಡಿಸುವವನಾರು?

ERVKN
10. ವೈರಿಗಳ ಆಶ್ರಯದುರ್ಗಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸುವವರು ಯಾರು? ಎದೋಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

OCVKN



KJV
10. Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

AMP
10. Who will bring me [David] into the strong, fortified city [of Petra]? Who will lead me into Edom?

KJVP
10. Who H4310 IPRO will bring H2986 me into the strong H4013 city H5892 GFS ? who H4310 IPRO will lead H5148 me into H5704 PREP Edom H123 ?

YLT
10. Who doth bring me in to the fenced city? Who hath led me unto Edom?

ASV
10. Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?

WEB
10. Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?

NASB
10. Moab is my washbowl; upon Edom I cast my sandal; I will triumph over Philistia."

ESV
10. Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

RV
10. Who will bring me into the fenced city? who hath led me unto Edom?

RSV
10. Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

NKJV
10. Who will bring me [into] the strong city? Who will lead me to Edom?

MKJV
10. Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom?

AKJV
10. Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

NRSV
10. Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

NIV
10. Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

NIRV
10. Who will bring me to the city that has high walls around it? Who will lead me to the land of Edom?

NLT
10. Who will bring me into the fortified city? Who will bring me victory over Edom?

MSG
10. Who will take me to the thick of the fight? Who'll show me the road to Edom?

GNB
10. Who, O God, will take me into the fortified city? Who will lead me to Edom?

NET
10. Who will lead me into the fortified city? Who will bring me to Edom?

ERVEN
10. But, God, it seems that you have left us! You do not go out with our army. So who will lead me into the strong, protected city? Who will lead me into battle against Edom?



ಒಟ್ಟು 13 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 10 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • ಕೋಟೆಕೊತ್ತಲುಗಳುಳ್ಳ ನಗರಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರು ಯಾರು? ಎದೋಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದೊಳಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸುವವರು ಯಾರು?
  • KNV

    ಬಲ ವುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುವವನಾರು? ಏದೋಮಿನ ವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಡಿಸುವವನಾರು?
  • ERVKN

    ವೈರಿಗಳ ಆಶ್ರಯದುರ್ಗಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸುವವರು ಯಾರು? ಎದೋಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?
  • KJV

    Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
  • AMP

    Who will bring me David into the strong, fortified city of Petra? Who will lead me into Edom?
  • KJVP

    Who H4310 IPRO will bring H2986 me into the strong H4013 city H5892 GFS ? who H4310 IPRO will lead H5148 me into H5704 PREP Edom H123 ?
  • YLT

    Who doth bring me in to the fenced city? Who hath led me unto Edom?
  • ASV

    Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?
  • WEB

    Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?
  • NASB

    Moab is my washbowl; upon Edom I cast my sandal; I will triumph over Philistia."
  • ESV

    Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
  • RV

    Who will bring me into the fenced city? who hath led me unto Edom?
  • RSV

    Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
  • NKJV

    Who will bring me into the strong city? Who will lead me to Edom?
  • MKJV

    Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom?
  • AKJV

    Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
  • NRSV

    Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
  • NIV

    Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
  • NIRV

    Who will bring me to the city that has high walls around it? Who will lead me to the land of Edom?
  • NLT

    Who will bring me into the fortified city? Who will bring me victory over Edom?
  • MSG

    Who will take me to the thick of the fight? Who'll show me the road to Edom?
  • GNB

    Who, O God, will take me into the fortified city? Who will lead me to Edom?
  • NET

    Who will lead me into the fortified city? Who will bring me to Edom?
  • ERVEN

    But, God, it seems that you have left us! You do not go out with our army. So who will lead me into the strong, protected city? Who will lead me into battle against Edom?
ಒಟ್ಟು 13 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 10 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References