IRVKN
31. ಆತನ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸಿಸುತ್ತಾ, ಮಾನವಸಂತಾನದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದೆನು.

KNV
31. ಆತನ ಭೂಮಿಯ ವಾಸ ಸ್ಥಳದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನು. ಮನುಷ್ಯರ ಕುಮಾರರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಆನಂದವಿದ್ದಿತು.

ERVKN
31. ಆತನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಭೂಲೋಕದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸಿಸುತ್ತಾ ಮಾನವ ಸಂತಾನದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದೆನು.

OCVKN



KJV
31. Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights [were] with the sons of men.

AMP
31. Rejoicing in His inhabited earth and delighting in the sons of men. [Ps. 16:3.]

KJVP
31. Rejoicing H7832 in the habitable part H8398 of his earth H776 ; and my delights H8191 [ were ] with H854 PREP the sons H1121 of men H120 .

YLT
31. Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights [are] with the sons of men.

ASV
31. Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men.

WEB
31. Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.

NASB
31. playing on the surface of his earth; and I found delight in the sons of men.

ESV
31. rejoicing in his inhabited world and delighting in the children of man.

RV
31. Rejoicing in his habitable earth; and my delight was with the sons of men.

RSV
31. rejoicing in his inhabited world and delighting in the sons of men.

NKJV
31. Rejoicing in His inhabited world, And my delight [was] with the sons of men.

MKJV
31. rejoicing in the world, His earth; and my delight was with the sons of men.

AKJV
31. Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

NRSV
31. rejoicing in his inhabited world and delighting in the human race.

NIV
31. rejoicing in his whole world and delighting in mankind.

NIRV
31. His whole world filled me with joy. I took delight in all human beings.

NLT
31. And how happy I was with the world he created; how I rejoiced with the human family!

MSG
31. Delighted with the world of things and creatures, happily celebrating the human family.

GNB
31. happy with the world and pleased with the human race.

NET
31. rejoicing in the habitable part of his earth, and delighting in its people.

ERVEN
31. I played in the world he made and enjoyed the people he put there.