IRVKN
15. ಆದಕಾರಣ ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳಲು ಬಂದೆನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಆತುರದಿಂದ ಹುಡುಕಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆನು.

KNV
15. ಆದಕಾರಣ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಬಂದೆನು; ಅತ್ಯಾಶೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ರೀವ್ರವಾಗಿ ಹುಡು ಕುವದಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ERVKN
15. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಂದೆ. ನಿನಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಡಿ ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

OCVKN



KJV
15. Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

AMP
15. So I came forth to meet you [that you might share with me the feast from my offering]; diligently I sought your face, and I have found you.

KJVP
15. Therefore H5921 PREP came I forth H3318 VQPFS-1MS to meet H7125 thee , diligently to seek H7836 thy face H6440 CMP-2MS , and I have found H4672 thee .

YLT
15. Therefore I have come forth to meet thee, To seek earnestly thy face, and I find thee.

ASV
15. Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee.

WEB
15. Therefore I came out to meet you, To diligently seek your face, And I have found you.

NASB
15. So I came out to meet you, to look for you, and I have found you!

ESV
15. so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you.

RV
15. Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

RSV
15. so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you.

NKJV
15. So I came out to meet you, Diligently to seek your face, And I have found you.

MKJV
15. so I came out to meet you, earnestly to seek your face, and I have found you.

AKJV
15. Therefore came I forth to meet you, diligently to seek your face, and I have found you.

NRSV
15. so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you!

NIV
15. So I came out to meet you; I looked for you and have found you!

NIRV
15. So I came out to meet you. I looked for you. And I have found you!

NLT
15. You're the one I was looking for! I came out to find you, and here you are!

MSG
15. So now I've come to find you, hoping to catch sight of your face--and here you are!

GNB
15. So I came out looking for you. I wanted to find you, and here you are!

NET
15. That is why I came out to meet you, to look for you, and I found you!

ERVEN
15. and I still have plenty of food left. So I came out to find you, and here you are!