IRVKN
19. ಆಕೆ ಮನೋಹರವಾದ ಜಿಂಕೆಯಂತೆಯೂ, ಅಂದವಾದ ದುಪ್ಪಿಯ ಹಾಗೂ ಇರುವಳಲ್ಲಾ, ಆಕೆಯ ಸ್ತನಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರ್ವದಾ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಿ, ಆಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಲೀನವಾಗಿರು.

KNV
19. ಆಕೆಯು ಮನೋಹರವಾದ ಜಿಂಕೆಯಂತೆಯೂ ಅಂದವಾದ ಹೆಣ್ಣು ಜಿಂಕೆಯ ಹಾಗೆಯೂ ಇರಲಿ; ಆಕೆಯ ಸ್ತನಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿ ಸಲಿ; ಆಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆನಂದಪರವಶನಾಗು.

ERVKN
19. ಆಕೆ ಸುಂದರವಾದ ಜಿಂಕೆಯಂತೆಯೂ ಅಂದವಾದ ಕಾಡುಮೇಕೆಯಂತೆಯೂ ಇದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸ್ತನಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಿ. ಆಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಲೀನವಾಗಿರು.

OCVKN



KJV
19. [Let her be as] the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

AMP
19. Let her be as the loving hind and pleasant doe [tender, gentle, attractive]--let her bosom satisfy you at all times, and always be transported with delight in her love.

KJVP
19. [ Let ] [ her ] [ be ] [ as ] the loving H158 hind H365 and pleasant H2580 NMS roe H3280 ; let her breasts H1717 satisfy H7301 thee at all H3605 times H6256 NMS ; and be thou ravished H7686 always H8548 with her love H160 .

YLT
19. A hind of loves, and a roe of grace! Let her loves satisfy thee at all times, In her love magnify thyself continually.

ASV
19. As a loving hind and a pleasant doe, Let her breasts satisfy thee at all times; And be thou ravished always with her love.

WEB
19. A loving doe and a graceful deer� Let her breasts satisfy you at all times. Be captivated always with her love.

NASB
19. your lovely hind, your graceful doe. Her love will invigorate you always, through her love you will flourish continually,

ESV
19. a lovely deer, a graceful doe. Let her breasts fill you at all times with delight; be intoxicated always in her love.

RV
19. {cf15i As} a loving hind and a pleasant doe, let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

RSV
19. a lovely hind, a graceful doe. Let her affection fill you at all times with delight, be infatuated always with her love.

NKJV
19. [As a] loving deer and a graceful doe, Let her breasts satisfy you at all times; And always be enraptured with her love.

MKJV
19. Like the loving deer and pleasant doe, let her breasts satisfy you at all times, and be ravished always with her love.

AKJV
19. Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy you at all times; and be you ravished always with her love.

NRSV
19. a lovely deer, a graceful doe. May her breasts satisfy you at all times; may you be intoxicated always by her love.

NIV
19. A loving doe, a graceful deer--may her breasts satisfy you always, may you ever be captivated by her love.

NIRV
19. She is like a loving doe, a graceful deer. May her breasts always satisfy you. May you always be captured by her love.

NLT
19. She is a loving deer, a graceful doe. Let her breasts satisfy you always. May you always be captivated by her love.

MSG
19. Lovely as an angel, beautiful as a rose-- don't ever quit taking delight in her body. Never take her love for granted!

GNB
19. pretty and graceful as a deer. Let her charms keep you happy; let her surround you with her love.

NET
19. a loving doe, a graceful deer; may her breasts satisfy you at all times, may you be captivated by her love always.

ERVEN
19. She is like a beautiful deer, a lovely fawn. Let her love satisfy you completely. Stay drunk on her love,