ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು
IRVKN
2. ವಿಷಯವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವುದು ದೇವರ ಮಹಿಮೆ, ವಿಷಯವನ್ನು ವಿಮರ್ಶೆಮಾಡುವುದು ರಾಜರ ಹಿರಿಮೆ.

KNV
2. ವಿಷಯವನ್ನು ರಹಸ್ಯ ಮಾಡುವದು ದೇವರ ಮಹಿಮೆ; ಅರಸರ ಘನತೆಯು ವಿಷಯವನ್ನು ಶೋಧಿಸುವದು.

ERVKN
2. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಸನ್ಮಾನ; ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದರಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಸನ್ಮಾನ.

OCVKN



KJV
2. [It is] the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings [is] to search out a matter.

AMP
2. It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a thing. [Deut. 29:29; Rom. 11:33.]

KJVP
2. [ It ] [ is ] the glory H3519 of God H430 EDP to conceal H5641 a thing H1697 VQPMS : but the honor H3519 of kings H4428 NMP [ is ] to search out H2713 a matter H1697 .

YLT
2. The honour of God [is] to hide a thing, And the honour of kings to search out a matter.

ASV
2. It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter.

WEB
2. It is the glory of God to conceal a thing, But the glory of kings is to search out a matter.

NASB
2. God has glory in what he conceals, kings have glory in what they fathom.

ESV
2. It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out.

RV
2. It is the glory of God to conceal a thing: but the glory of kings is to search out a matter.

RSV
2. It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out.

NKJV
2. [It is] the glory of God to conceal a matter, But the glory of kings [is] to search out a matter.

MKJV
2. The glory of God is to hide a thing; but the honor of kings is to search out a matter.

AKJV
2. It is the glory of God to conceal a thing: but the honor of kings is to search out a matter.

NRSV
2. It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out.

NIV
2. It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of kings.

NIRV
2. When God hides a matter, he gets glory. When kings figure out a matter, they get glory.

NLT
2. It is God's privilege to conceal things and the king's privilege to discover them.

MSG
2. God delights in concealing things; scientists delight in discovering things.

GNB
2. We honor God for what he conceals; we honor kings for what they explain.

NET
2. It is the glory of God to conceal a matter, and it is the glory of a king to search out a matter.

ERVEN
2. We honor God for the things he keeps secret. But we honor kings for the things they can discover.



ಒಟ್ಟು 28 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 28
  • ವಿಷಯವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವುದು ದೇವರ ಮಹಿಮೆ, ವಿಷಯವನ್ನು ವಿಮರ್ಶೆಮಾಡುವುದು ರಾಜರ ಹಿರಿಮೆ.
  • KNV

    ವಿಷಯವನ್ನು ರಹಸ್ಯ ಮಾಡುವದು ದೇವರ ಮಹಿಮೆ; ಅರಸರ ಘನತೆಯು ವಿಷಯವನ್ನು ಶೋಧಿಸುವದು.
  • ERVKN

    ವಿಷಯಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಸನ್ಮಾನ; ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದರಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಸನ್ಮಾನ.
  • KJV

    It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
  • AMP

    It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a thing. Deut. 29:29; Rom. 11:33.
  • KJVP

    It is the glory H3519 of God H430 EDP to conceal H5641 a thing H1697 VQPMS : but the honor H3519 of kings H4428 NMP is to search out H2713 a matter H1697 .
  • YLT

    The honour of God is to hide a thing, And the honour of kings to search out a matter.
  • ASV

    It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter.
  • WEB

    It is the glory of God to conceal a thing, But the glory of kings is to search out a matter.
  • NASB

    God has glory in what he conceals, kings have glory in what they fathom.
  • ESV

    It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out.
  • RV

    It is the glory of God to conceal a thing: but the glory of kings is to search out a matter.
  • RSV

    It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out.
  • NKJV

    It is the glory of God to conceal a matter, But the glory of kings is to search out a matter.
  • MKJV

    The glory of God is to hide a thing; but the honor of kings is to search out a matter.
  • AKJV

    It is the glory of God to conceal a thing: but the honor of kings is to search out a matter.
  • NRSV

    It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out.
  • NIV

    It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of kings.
  • NIRV

    When God hides a matter, he gets glory. When kings figure out a matter, they get glory.
  • NLT

    It is God's privilege to conceal things and the king's privilege to discover them.
  • MSG

    God delights in concealing things; scientists delight in discovering things.
  • GNB

    We honor God for what he conceals; we honor kings for what they explain.
  • NET

    It is the glory of God to conceal a matter, and it is the glory of a king to search out a matter.
  • ERVEN

    We honor God for the things he keeps secret. But we honor kings for the things they can discover.
ಒಟ್ಟು 28 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 28
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References