ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು
IRVKN
4. ದುಡ್ಡಿನಾಶೆಯಿಂದ ದುಡಿಯಬೇಡ, ಸ್ವಬುದ್ಧಿಯನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಡ.

KNV
4. ಐಶ್ವರ್ಯ ವಂತನಾಗುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಸಪಡಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

ERVKN
4. ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗಬೇಕೆಂಬ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರುವೆ.

OCVKN



KJV
4. Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.

AMP
4. Weary not yourself to be rich; cease from your own [human] wisdom. [Prov. 28:20; I Tim. 6:9, 10.]

KJVP
4. Labor H3021 not H408 NPAR to be rich H6238 : cease H2308 from H4480 thine own wisdom H998 .

YLT
4. Labour not to make wealth, From thine own understanding cease, Dost thou cause thine eyes to fly upon it? Then it is not.

ASV
4. Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.

WEB
4. Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

NASB
4. Toil not to gain wealth, cease to be concerned about it;

ESV
4. Do not toil to acquire wealth; be discerning enough to desist.

RV
4. Weary not thyself to be rich; cease from thine own wisdom.

RSV
4. Do not toil to acquire wealth; be wise enough to desist.

NKJV
4. Do not overwork to be rich; Because of your own understanding, cease!

MKJV
4. Do not labor to be rich; cease from your own understanding.

AKJV
4. Labor not to be rich: cease from your own wisdom.

NRSV
4. Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to desist.

NIV
4. Do not wear yourself out to get rich; have the wisdom to show restraint.

NIRV
4. Don't wear yourself out to get rich. Be wise enough to say no.

NLT
4. Don't wear yourself out trying to get rich. Be wise enough to know when to quit.

MSG
4. Don't wear yourself out trying to get rich; restrain yourself!

GNB
4. Be wise enough not to wear yourself out trying to get rich.

NET
4. Do not wear yourself out to become rich; be wise enough to restrain yourself.

ERVEN
4. Don't ruin your health trying to get rich. If you are smart, you will give it up.



ಒಟ್ಟು 35 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 35
  • ದುಡ್ಡಿನಾಶೆಯಿಂದ ದುಡಿಯಬೇಡ, ಸ್ವಬುದ್ಧಿಯನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಡ.
  • KNV

    ಐಶ್ವರ್ಯ ವಂತನಾಗುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಸಪಡಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
  • ERVKN

    ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗಬೇಕೆಂಬ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರುವೆ.
  • KJV

    Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
  • AMP

    Weary not yourself to be rich; cease from your own human wisdom. Prov. 28:20; I Tim. 6:9, 10.
  • KJVP

    Labor H3021 not H408 NPAR to be rich H6238 : cease H2308 from H4480 thine own wisdom H998 .
  • YLT

    Labour not to make wealth, From thine own understanding cease, Dost thou cause thine eyes to fly upon it? Then it is not.
  • ASV

    Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.
  • WEB

    Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.
  • NASB

    Toil not to gain wealth, cease to be concerned about it;
  • ESV

    Do not toil to acquire wealth; be discerning enough to desist.
  • RV

    Weary not thyself to be rich; cease from thine own wisdom.
  • RSV

    Do not toil to acquire wealth; be wise enough to desist.
  • NKJV

    Do not overwork to be rich; Because of your own understanding, cease!
  • MKJV

    Do not labor to be rich; cease from your own understanding.
  • AKJV

    Labor not to be rich: cease from your own wisdom.
  • NRSV

    Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to desist.
  • NIV

    Do not wear yourself out to get rich; have the wisdom to show restraint.
  • NIRV

    Don't wear yourself out to get rich. Be wise enough to say no.
  • NLT

    Don't wear yourself out trying to get rich. Be wise enough to know when to quit.
  • MSG

    Don't wear yourself out trying to get rich; restrain yourself!
  • GNB

    Be wise enough not to wear yourself out trying to get rich.
  • NET

    Do not wear yourself out to become rich; be wise enough to restrain yourself.
  • ERVEN

    Don't ruin your health trying to get rich. If you are smart, you will give it up.
ಒಟ್ಟು 35 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 35
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References