ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು
IRVKN
8. ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವವನು ತನಗೆ ತಾನೇ ಮಿತ್ರನು, ವಿವೇಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವನು ಮೇಲನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.

KNV
8. ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣ ವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ; ವಿವೇಕವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವವನು ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವನು.

ERVKN
8. ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯಾಸಪಡುವನು; ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುವವನು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವನು.

OCVKN



KJV
8. He that getteth wisdom loveth his own soul: [he that] keepeth understanding shall find good.

AMP
8. He who gains Wisdom loves his own life; he who keeps understanding shall prosper and find good.

KJVP
8. He that getteth H7069 wisdom H3820 loveth H157 his own soul H5315 NMS-3MS : he that keepeth H8104 understanding H8394 NFS shall find H4672 good H2896 AMS .

YLT
8. Whoso is getting heart is loving his soul, He is keeping understanding to find good.

ASV
8. He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.

WEB
8. He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

NASB
8. He who gains intelligence is his own best friend; he who keeps understanding will be successful.

ESV
8. Whoever gets sense loves his own soul; he who keeps understanding will discover good.

RV
8. He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

RSV
8. He who gets wisdom loves himself; he who keeps understanding will prosper.

NKJV
8. He who gets wisdom loves his own soul; He who keeps understanding will find good.

MKJV
8. He who gets wisdom loves his own soul; he who keeps understanding shall find good.

AKJV
8. He that gets wisdom loves his own soul: he that keeps understanding shall find good.

NRSV
8. To get wisdom is to love oneself; to keep understanding is to prosper.

NIV
8. He who gets wisdom loves his own soul; he who cherishes understanding prospers.

NIRV
8. Anyone who gets wisdom loves himself. Anyone who values understanding succeeds.

NLT
8. To acquire wisdom is to love oneself; people who cherish understanding will prosper.

MSG
8. Grow a wise heart--you'll do yourself a favor; keep a clear head--you'll find a good life.

GNB
8. Do yourself a favor and learn all you can; then remember what you learn and you will prosper.

NET
8. The one who acquires wisdom loves himself; the one who preserves understanding will prosper.

ERVEN
8. Be a friend to yourself; do all you can to be wise. Try hard to understand, and you will be rewarded.



ಒಟ್ಟು 29 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 29
  • ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವವನು ತನಗೆ ತಾನೇ ಮಿತ್ರನು, ವಿವೇಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವನು ಮೇಲನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.
  • KNV

    ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣ ವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ; ವಿವೇಕವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವವನು ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವನು.
  • ERVKN

    ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯಾಸಪಡುವನು; ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುವವನು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವನು.
  • KJV

    He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
  • AMP

    He who gains Wisdom loves his own life; he who keeps understanding shall prosper and find good.
  • KJVP

    He that getteth H7069 wisdom H3820 loveth H157 his own soul H5315 NMS-3MS : he that keepeth H8104 understanding H8394 NFS shall find H4672 good H2896 AMS .
  • YLT

    Whoso is getting heart is loving his soul, He is keeping understanding to find good.
  • ASV

    He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.
  • WEB

    He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.
  • NASB

    He who gains intelligence is his own best friend; he who keeps understanding will be successful.
  • ESV

    Whoever gets sense loves his own soul; he who keeps understanding will discover good.
  • RV

    He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
  • RSV

    He who gets wisdom loves himself; he who keeps understanding will prosper.
  • NKJV

    He who gets wisdom loves his own soul; He who keeps understanding will find good.
  • MKJV

    He who gets wisdom loves his own soul; he who keeps understanding shall find good.
  • AKJV

    He that gets wisdom loves his own soul: he that keeps understanding shall find good.
  • NRSV

    To get wisdom is to love oneself; to keep understanding is to prosper.
  • NIV

    He who gets wisdom loves his own soul; he who cherishes understanding prospers.
  • NIRV

    Anyone who gets wisdom loves himself. Anyone who values understanding succeeds.
  • NLT

    To acquire wisdom is to love oneself; people who cherish understanding will prosper.
  • MSG

    Grow a wise heart--you'll do yourself a favor; keep a clear head--you'll find a good life.
  • GNB

    Do yourself a favor and learn all you can; then remember what you learn and you will prosper.
  • NET

    The one who acquires wisdom loves himself; the one who preserves understanding will prosper.
  • ERVEN

    Be a friend to yourself; do all you can to be wise. Try hard to understand, and you will be rewarded.
ಒಟ್ಟು 29 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 29
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References