ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು
IRVKN
11. ಪಾತಾಳವೂ, ನಾಶಲೋಕವೂ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಗೋಚರವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ನರವಂಶದವರ ಹೃದಯಗಳು ಆತನಿಗೆ ಮತ್ತೂ ಸ್ಪಷ್ಟ.

KNV
11. ಪಾತಾಳವೂ ನಾಶನವೂ ಕರ್ತನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿವೆ; ಹಾಗಾದರೆ ಮನುಷ್ಯರ ಹೃದಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆತನ ಮುಂದೆ ಇವೆಯಲ್ಲವೇ.

ERVKN
11. ಮೃತ್ಯುಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಜನರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸಹ ಆತನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿವೆ.

OCVKN



KJV
11. Hell and destruction [are] before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?

AMP
11. Sheol (the place of the dead) and Abaddon (the abyss, the final place of the accuser Satan) are both before the Lord--how much more, then, the hearts of the children of men? [Job 26:6; Ps. 139:8; Rev. 9:2; 20:1, 2.]

KJVP
11. Hell H7585 NMS and destruction H11 [ are ] before H5048 the LORD H3068 EDS : how much more then H637 CONJ the hearts H3826 of the children H1121 CMP of men H120 ?

YLT
11. Sheol and destruction [are] before Jehovah, Surely also the hearts of the sons of men.

ASV
11. Sheol and Abaddon are before Jehovah: How much more then the hearts of the children of men!

WEB
11. Sheol and Abaddon are before Yahweh� How much more then the hearts of the children of men!

NASB
11. The nether world and the abyss lie open before the LORD; how much more the hearts of men!

ESV
11. Sheol and Abaddon lie open before the LORD; how much more the hearts of the children of man!

RV
11. Sheol and Abaddon are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men!

RSV
11. Sheol and Abaddon lie open before the LORD, how much more the hearts of men!

NKJV
11. Hell and Destruction [are] before the LORD; So how much more the hearts of the sons of men.

MKJV
11. Hell and destruction are before Jehovah; even more the hearts of the sons of men.

AKJV
11. Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?

NRSV
11. Sheol and Abaddon lie open before the LORD, how much more human hearts!

NIV
11. Death and Destruction lie open before the LORD--how much more the hearts of men!

NIRV
11. Death and the Grave lie open in front of the Lord. So the hearts of mere men certainly lie open to him!

NLT
11. Even Death and Destruction hold no secrets from the LORD. How much more does he know the human heart!

MSG
11. Even hell holds no secrets from GOD-- do you think he can't read human hearts?

GNB
11. Not even the world of the dead can keep the LORD from knowing what is there; how then can we hide our thoughts from God?

NET
11. Death and Destruction are before the LORD— how much more the hearts of humans!

ERVEN
11. The Lord knows everything, even what happens in the place of death. So surely he knows what people are thinking.



ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 11 / 33
  • ಪಾತಾಳವೂ, ನಾಶಲೋಕವೂ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಗೋಚರವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ನರವಂಶದವರ ಹೃದಯಗಳು ಆತನಿಗೆ ಮತ್ತೂ ಸ್ಪಷ್ಟ.
  • KNV

    ಪಾತಾಳವೂ ನಾಶನವೂ ಕರ್ತನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿವೆ; ಹಾಗಾದರೆ ಮನುಷ್ಯರ ಹೃದಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆತನ ಮುಂದೆ ಇವೆಯಲ್ಲವೇ.
  • ERVKN

    ಮೃತ್ಯುಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಜನರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸಹ ಆತನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿವೆ.
  • KJV

    Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
  • AMP

    Sheol (the place of the dead) and Abaddon (the abyss, the final place of the accuser Satan) are both before the Lord--how much more, then, the hearts of the children of men? Job 26:6; Ps. 139:8; Rev. 9:2; 20:1, 2.
  • KJVP

    Hell H7585 NMS and destruction H11 are before H5048 the LORD H3068 EDS : how much more then H637 CONJ the hearts H3826 of the children H1121 CMP of men H120 ?
  • YLT

    Sheol and destruction are before Jehovah, Surely also the hearts of the sons of men.
  • ASV

    Sheol and Abaddon are before Jehovah: How much more then the hearts of the children of men!
  • WEB

    Sheol and Abaddon are before Yahweh� How much more then the hearts of the children of men!
  • NASB

    The nether world and the abyss lie open before the LORD; how much more the hearts of men!
  • ESV

    Sheol and Abaddon lie open before the LORD; how much more the hearts of the children of man!
  • RV

    Sheol and Abaddon are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men!
  • RSV

    Sheol and Abaddon lie open before the LORD, how much more the hearts of men!
  • NKJV

    Hell and Destruction are before the LORD; So how much more the hearts of the sons of men.
  • MKJV

    Hell and destruction are before Jehovah; even more the hearts of the sons of men.
  • AKJV

    Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
  • NRSV

    Sheol and Abaddon lie open before the LORD, how much more human hearts!
  • NIV

    Death and Destruction lie open before the LORD--how much more the hearts of men!
  • NIRV

    Death and the Grave lie open in front of the Lord. So the hearts of mere men certainly lie open to him!
  • NLT

    Even Death and Destruction hold no secrets from the LORD. How much more does he know the human heart!
  • MSG

    Even hell holds no secrets from GOD-- do you think he can't read human hearts?
  • GNB

    Not even the world of the dead can keep the LORD from knowing what is there; how then can we hide our thoughts from God?
  • NET

    Death and Destruction are before the LORD— how much more the hearts of humans!
  • ERVEN

    The Lord knows everything, even what happens in the place of death. So surely he knows what people are thinking.
ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 11 / 33
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References