IRVKN
25. ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಾದವನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ತಾರದೆ, ನನ್ನ ತಿದ್ದುಪಾಟನ್ನು ಬೇಡವೆಂದು ತಳ್ಳಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
KNV
25. ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನೀವು ಲಕ್ಷಿಸದೆ ನನ್ನ ಗದರಿಕೆ ಯನ್ನು ನೀವು ಬೇಡವೆಂದು ತಳ್ಳಿಬಿಟ್ಟದ್ದರಿಂದಲೂ
ERVKN
25. ನೀವು ನನಗೆ ಮುಖ ತಿರುವಿಕೊಂಡಿರಿ; ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಕಡೆಗಣಿಸಿದಿರಿ; ನನ್ನ ತಿದ್ದುಪಾಟನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಿರಿ.
OCVKN
KJV
25. But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
AMP
25. And you treated as nothing all my counsel and would accept none of my reproof,
KJVP
25. But ye have set at naught H6544 W-VQY2MP all H3605 CMS my counsel H6098 CFS-1MS , and would H14 VQQ2MP none H3808 NADV of my reproof H8433 W-CFS-1MS :
YLT
25. And ye slight all my counsel, And my reproof ye have not desired.
ASV
25. But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:
WEB
25. But you have ignored all my counsel, And wanted none of my reproof;
NASB
25. Because you disdained all my counsel, and my reproof you ignored--
ESV
25. because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof,
RV
25. But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
RSV
25. and you have ignored all my counsel and would have none of my reproof,
NKJV
25. Because you disdained all my counsel, And would have none of my rebuke,
MKJV
25. but you have despised all my advice, and would have none of my warning.
AKJV
25. But you have set at nothing all my counsel, and would none of my reproof:
NRSV
25. and because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof,
NIV
25. since you ignored all my advice and would not accept my rebuke,
NIRV
25. You turned away from all my advice. You wouldn't accept my warning.
NLT
25. You ignored my advice and rejected the correction I offered.
MSG
25. "Since you laugh at my counsel and make a joke of my advice,
GNB
25. You have ignored all my advice and have not been willing to let me correct you.
NET
25. because you neglected all my advice, and did not comply with my rebuke,
ERVEN
25. You ignored my advice and refused to be corrected.