IRVKN
3. ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆಯೇ ಆರೋನನು ಮಾಡಿದನು. ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಎದುರಿನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬೆಳಕುಕೊಡುವಂತೆ ಆ ದೀಪಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಟ್ಟನು.

KNV
3. ಆರೋನನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿ ದೀಪಸ್ತಂಭಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ ಅದರ ದೀಪಗಳನ್ನು ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರವೇ ಹಚ್ಚಿದನು.

ERVKN
3. ಅಂತೆಯೇ ಆರೋನನು ಮಾಡಿದನು. ಆರೋನನು ದೀಪಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಟ್ಟು ಅವುಗಳು ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಹೀಗೆ ಯೆಹೋವನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮೋಶೆಯು ಮಾಡಿದನು.

OCVKN



KJV
3. And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.

AMP
3. And Aaron did so; he lighted the lamps of the lampstand to give light in front of it, as the Lord commanded Moses.

KJVP
3. And Aaron H175 did H6213 W-VQY3MS so H3651 ADV ; he lighted H5927 the lamps H5216 thereof over against H413 PREP 6 H6440 PREP the candlestick H4501 , as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 .

YLT
3. And Aaron doth so; over-against the face of the candlestick he hath caused its lights to go up, as Jehovah hath commanded Moses.

ASV
3. And Aaron did so; he lighted the lamps thereof so as to give light in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.

WEB
3. Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses.

NASB
3. Aaron did so, setting up the lamps to face toward the front of the lampstand, just as the LORD had commanded Moses.

ESV
3. And Aaron did so: he set up its lamps in front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.

RV
3. And Aaron did so; he lighted the lamps thereof {cf15i so as to give light} in front of the candlestick, as the LORD commanded Moses.

RSV
3. And Aaron did so; he set up its lamps to give light in front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.

NKJV
3. And Aaron did so; he arranged the lamps to face toward the front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.

MKJV
3. And Aaron did so. He lighted its lamps in front of the lampstand, as Jehovah commanded Moses.

AKJV
3. And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.

NRSV
3. Aaron did so; he set up its lamps to give light in front of the lampstand, as the LORD had commanded Moses.

NIV
3. Aaron did so; he set up the lamps so that they faced forward on the lampstand, just as the LORD commanded Moses.

NIRV
3. So Aaron did it. He set up the lamps so that they faced forward on the lampstand. He did just as the Lord had commanded Moses.

NLT
3. So Aaron did this. He set up the seven lamps so they reflected their light forward, just as the LORD had commanded Moses.

MSG
3. Aaron did just that. He installed the lamps so they threw light in front of the Lampstand, as GOD had instructed Moses.

GNB
3. Aaron obeyed and placed the lamps facing the front of the lampstand.

NET
3. And Aaron did so; he set up the lamps to face toward the front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.

ERVEN
3. Aaron did this. He put the lamps in the right place so that they lighted the area in front of the lampstand. He obeyed the command that the Lord gave Moses.