IRVKN
26. “ ‘ಆ ಹತ್ಯೆಮಾಡಿದವನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ತಾನು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದು ಆಶ್ರಯಪಟ್ಟಣದ ಮೇರೆಯ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿರುವಾಗ,

KNV
26. ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಕೊಲೆಪಾತಕನು ತಾನು ಓಡಿಹೋದ ಆಶ್ರಯದ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇರೆ ಯನ್ನು ವಿಾರಿ ಹೊರಟರೆ

ERVKN
26. (26-27) “ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಆಶ್ರಯನಗರದ ಮೇರೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದಾಟಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು. ಆ ಮೇರೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ, ಹತವಾದವನ ಸಮೀಪಬಂಧುವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರೆ, ಆಗ ಆ ಸಮೀಪ ಬಂಧುವು ನರಹತ್ಯ ಮಾಡಿದ ದೋಷಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
26. But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;

AMP
26. But if the slayer shall at any time come outside the limits of his city of refuge to which he had fled

KJVP
26. But if H518 W-PART the slayer H7523 shall at any time come without H3318 the border H1366 CMS of the city H5892 GFS of his refuge H4733 , whither H834 RPRO he was fled H5127 ;

YLT
26. `And if the man-slayer at all go out [from] the border of the city of his refuge whither he fleeth,

ASV
26. But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,

WEB
26. But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,

NASB
26. If the homicide of his own accord leaves the bounds of the city of asylum where he has taken refuge,

ESV
26. But if the manslayer shall at any time go beyond the boundaries of his city of refuge to which he fled,

RV
26. But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth;

RSV
26. But if the manslayer shall at any time go beyond the bounds of his city of refuge to which he fled,

NKJV
26. 'But if the manslayer at any time goes outside the limits of the city of refuge where he fled,

MKJV
26. But if the one who killed shall at any time come outside the border of the city of his refuge to which he had fled,

AKJV
26. But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, where he was fled;

NRSV
26. But if the slayer shall at any time go outside the bounds of the original city of refuge,

NIV
26. "`But if the accused ever goes outside the limits of the city of refuge to which he has fled

NIRV
26. " 'But suppose the one who has been charged with murder goes outside that city.

NLT
26. "But if the slayer ever leaves the limits of the city of refuge,

MSG
26. But if the murderer leaves the asylum-city to which he has fled,

GNB
26. If you leave the city of refuge to which you have escaped

NET
26. But if the slayer at any time goes outside the boundary of the town to which he had fled,

ERVEN
26. "You must never go outside the limits of your city of safety. If you do and if a member of the dead person's family catches you and kills you, that family member will not be guilty of murder.