ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ
IRVKN
40. ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ಬರುತ್ತಾರೆಂಬ ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಕಾನಾನ್ ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಕಾನಾನ್ಯನಾದ ಅರಾದ್ ಪಟ್ಟಣದ ಅರಸನು ಕೇಳಿದನು.

KNV
40. ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಬರುವದನ್ನು ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಕಾನಾನ್ಯ ರಿಗೆ ಅರಸನಾದ ಅರಾದನು ಕೇಳಿದನು.

ERVKN
40. ಇಸ್ರೇಲರು ಬರುತ್ತಾರೆಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೆಗೆವ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಅರಾದ್ ಪಟ್ಟಣದ ಅರಸನು ಕೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
40. And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

AMP
40. The Canaanite king of Arad, who lived in the South (the Negeb) in the land of Canaan, heard of the coming of the Israelites.

KJVP
40. And king H4428 NMS Arad H6166 the Canaanite H3669 , which H1931 W-PPRO-3MS dwelt H3427 VQPMS in the south H5045 in the land H776 B-GFS of Canaan H3667 EMS , heard H8085 of the coming H935 B-VQFC of the children H1121 of Israel H3478 LMS .

YLT
40. And the Canaanite -- king Arad -- who is dwelling in the south, in the land of Canaan, heareth of the coming of the sons of Israel.

ASV
40. And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

WEB
40. The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

NASB
40. Now, when the Canaanite king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard that the Israelites were coming....)

ESV
40. And the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the people of Israel.

RV
40. And the Canaanite, the king of Arad, which dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

RSV
40. And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the people of Israel.

NKJV
40. Now the king of Arad, the Canaanite, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

MKJV
40. And King Arad the Canaanite, who lived in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the sons of Israel.

AKJV
40. And king Arad the Canaanite, which dwelled in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

NRSV
40. The Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the Israelites.

NIV
40. The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.

NIRV
40. The Canaanite king of Arad lived in the Negev Desert in Canaan. He heard that the people of Israel were coming.

NLT
40. At that time the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard that the people of Israel were approaching his land.

MSG
40. The Canaanite king of Arad--he ruled in the Negev of Canaan--heard that the People of Israel had arrived.

GNB
40. The king of Arad in southern Canaan heard that the Israelites were coming.

NET
40. The king of Arad, the Canaanite king who lived in the south of the land of Canaan, heard about the approach of the Israelites.

ERVEN
40. Arad was a town in the Negev in the land of Canaan. The Canaanite king in that place heard that the Israelites were coming.



ಒಟ್ಟು 56 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 40 / 56
  • ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ಬರುತ್ತಾರೆಂಬ ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಕಾನಾನ್ ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಕಾನಾನ್ಯನಾದ ಅರಾದ್ ಪಟ್ಟಣದ ಅರಸನು ಕೇಳಿದನು.
  • KNV

    ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಬರುವದನ್ನು ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಕಾನಾನ್ಯ ರಿಗೆ ಅರಸನಾದ ಅರಾದನು ಕೇಳಿದನು.
  • ERVKN

    ಇಸ್ರೇಲರು ಬರುತ್ತಾರೆಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೆಗೆವ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಅರಾದ್ ಪಟ್ಟಣದ ಅರಸನು ಕೇಳಿದನು.
  • KJV

    And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
  • AMP

    The Canaanite king of Arad, who lived in the South (the Negeb) in the land of Canaan, heard of the coming of the Israelites.
  • KJVP

    And king H4428 NMS Arad H6166 the Canaanite H3669 , which H1931 W-PPRO-3MS dwelt H3427 VQPMS in the south H5045 in the land H776 B-GFS of Canaan H3667 EMS , heard H8085 of the coming H935 B-VQFC of the children H1121 of Israel H3478 LMS .
  • YLT

    And the Canaanite -- king Arad -- who is dwelling in the south, in the land of Canaan, heareth of the coming of the sons of Israel.
  • ASV

    And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
  • WEB

    The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
  • NASB

    Now, when the Canaanite king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard that the Israelites were coming....)
  • ESV

    And the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the people of Israel.
  • RV

    And the Canaanite, the king of Arad, which dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
  • RSV

    And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the people of Israel.
  • NKJV

    Now the king of Arad, the Canaanite, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
  • MKJV

    And King Arad the Canaanite, who lived in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the sons of Israel.
  • AKJV

    And king Arad the Canaanite, which dwelled in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
  • NRSV

    The Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the Israelites.
  • NIV

    The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.
  • NIRV

    The Canaanite king of Arad lived in the Negev Desert in Canaan. He heard that the people of Israel were coming.
  • NLT

    At that time the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard that the people of Israel were approaching his land.
  • MSG

    The Canaanite king of Arad--he ruled in the Negev of Canaan--heard that the People of Israel had arrived.
  • GNB

    The king of Arad in southern Canaan heard that the Israelites were coming.
  • NET

    The king of Arad, the Canaanite king who lived in the south of the land of Canaan, heard about the approach of the Israelites.
  • ERVEN

    Arad was a town in the Negev in the land of Canaan. The Canaanite king in that place heard that the Israelites were coming.
ಒಟ್ಟು 56 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 40 / 56
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References