IRVKN
32. {ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಮರಣಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು} [PS] ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಒಬ್ಬನು ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿಸುವುದನ್ನು ಕಂಡರು.
KNV
32. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡರು.
ERVKN
32. ಇಸ್ರೇಲರು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾಗ ಒಬ್ಬನು ಸಬ್ಬತ್ದಿನದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿಸುವುದನ್ನು ಜನರು ಕಂಡರು.
KJV
32. And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
AMP
32. While the Israelites were in the wilderness, they found a man who was gathering sticks on the Sabbath day.
KJVP
32. And while the children H1121 of Israel H3478 were H1961 W-VQY3MP in the wilderness H4057 , they found H4672 a man H376 NMS that gathered H7197 sticks H6086 upon the sabbath H7676 day H3117 B-NMS .
YLT
32. And the sons of Israel are in the wilderness, and they find a man gathering wood on the sabbath-day,
ASV
32. And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.
WEB
32. While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.
NASB
32. While the Israelites were in the desert, a man was discovered gathering wood on the sabbath day.
ESV
32. While the people of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.
RV
32. And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.
RSV
32. While the people of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the sabbath day.
NKJV
32. Now while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.
MKJV
32. And while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the sabbath day.
AKJV
32. And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks on the sabbath day.
NRSV
32. When the Israelites were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the sabbath day.
NIV
32. While the Israelites were in the desert, a man was found gathering wood on the Sabbath day.
NIRV
32. The people of Israel were in the desert. One Sabbath day, people saw a man gathering wood.
NLT
32. One day while the people of Israel were in the wilderness, they discovered a man gathering wood on the Sabbath day.
MSG
32. Once, during those wilderness years of the People of Israel, a man was caught gathering wood on the Sabbath.
GNB
32. Once, while the Israelites were still in the wilderness, a man was found gathering firewood on the Sabbath.
NET
32. When the Israelites were in the wilderness they found a man gathering wood on the Sabbath day.
ERVEN
32. While the Israelites were in the desert, some of them saw a man gathering firewood on the Sabbath day.