IRVKN
20. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡಿರಿ. ಹಾಗು [§ ಮತ್ತಾ 18:20; ಯೋಹಾ 14:18,19] ಇಗೋ, ನಾನು ಯುಗದ ಸಮಾಪ್ತಿಯವರೆಗೂ ಎಲ್ಲಾ ದಿನವೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇರುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. [PE]
KNV
20. ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿರಿ; ಮತ್ತು ಇಗೋ, ಲೋಕಾಂತ್ಯದ ವರೆಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇದ್ದೇನೆ ಅಂದನು. ಆಮೆನ್‌.
ERVKN
20. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದವುಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ವಿಧೇಯರಾಗುವಂತೆ ಜನರಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿ. ಲೋಕಾಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಸದಾಕಾಲ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
KJV
20. Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
AMP
20. Teaching them to observe everything that I have commanded you, and behold, I am with you all the days (perpetually, uniformly, and on every occasion), to the [very] close and consummation of the age. Amen (so let it be).
KJVP
20. {SCJ} Teaching G1321 V-PAP-NPM them G846 P-APM to observe G5083 V-PAN all things G3956 A-APN whatsoever G3745 K-APN I have commanded G1781 V-ADI-1S you G5213 P-2DP : and G2532 CONJ , lo G2400 V-2AAM-2S , I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S with G3326 PREP you G5216 P-2GP always G3956 A-APF , [ even ] unto G2193 CONJ the G3588 T-GSF end G4930 N-GSF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM world G165 N-GSM . {SCJ.} Amen G281 HEB .
YLT
20. teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days -- till the full end of the age.`
ASV
20. teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
WEB
20. teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.
NASB
20. teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, until the end of the age."
ESV
20. teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age."
RV
20. teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you alway, even unto the end of the world.
RSV
20. teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age."
NKJV
20. "teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, [even] to the end of the age." Amen.
MKJV
20. teaching them to observe all things, whatever I commanded you. And, behold, I am with you all the days until the end of the world. Amen.
AKJV
20. Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and, see, I am with you always, even to the end of the world. Amen.
NRSV
20. and teaching them to obey everything that I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."
NIV
20. and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."
NIRV
20. Teach them to obey everything I have commanded you. And you can be sure that I am always with you, to the very end."
NLT
20. Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age."
MSG
20. Then instruct them in the practice of all I have commanded you. I'll be with you as you do this, day after day after day, right up to the end of the age."
GNB
20. and teach them to obey everything I have commanded you. And I will be with you always, to the end of the age."
NET
20. teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."
ERVEN
20. Teach them to obey everything that I have told you to do. You can be sure that I will be with you always. I will continue with you until the end of time."