IRVKN
14. ನಿನ್ನ ಕೂಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಂತೆ ಕಡೆಗೆ ಬಂದವರಿಗೂ ಕೊಡುವುದು ನನ್ನ ಇಷ್ಟ.

KNV
14. ನಿನ್ನದನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋಗು; ನಿನಗೆ ನಾನು ಕೊಟ್ಟಂತೆಯೇ ಈ ಕಡೆಯವನಿಗೂ ಕೊಡುವೆನು.

ERVKN
14. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೂಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೂಲಿ ಕೊಟ್ಟೆನೋ ಅಷ್ಟೇ ಕೂಲಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೆ ಗೊತ್ತುಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವನಿಗೂ ಕೊಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

OCVKN



KJV
14. {SCJ}Take [that] thine [is,] and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. {SCJ.}

AMP
14. Take what belongs to you and go. I choose to give to this man hired last the same as I give to you.

KJVP
14. {SCJ} Take G142 V-AAM-2S [ that ] thine G4674 S-2ASN [ is , ] and G2532 CONJ go thy way G5217 V-PAM-2S : I G1161 CONJ will G2309 V-PAI-1S give G1325 V-2AAN unto this G3588 T-DSM last G2078 A-DSM , even G2532 CONJ as G5613 ADV unto thee G4671 P-2DS . {SCJ.}

YLT
14. take that which is thine, and go; and I will to give to this, the last, also as to thee;

ASV
14. Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

WEB
14. Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

NASB
14. Take what is yours and go. What if I wish to give this last one the same as you?

ESV
14. Take what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you.

RV
14. Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

RSV
14. Take what belongs to you, and go; I choose to give to this last as I give to you.

NKJV
14. 'Take [what is] yours and go your way. I wish to give to this last man [the same] as to you.

MKJV
14. Take yours, and go; I will give to this last one the same as to you.

AKJV
14. Take that your is, and go your way: I will give to this last, even as to you.

NRSV
14. Take what belongs to you and go; I choose to give to this last the same as I give to you.

NIV
14. Take your pay and go. I want to give the man who was hired last the same as I gave you.

NIRV
14. Take your money and go. I want to give the ones I hired last the same pay I gave you.

NLT
14. Take your money and go. I wanted to pay this last worker the same as you.

MSG
14. So take it and go. I decided to give to the one who came last the same as you.

GNB
14. Now take your pay and go home. I want to give this man who was hired last as much as I gave you.

NET
14. Take what is yours and go. I want to give to this last man the same as I gave to you.

ERVEN
14. So take your pay and go. I want to give the man who was hired last the same pay I gave you.