IRVKN
27. ಕೂಡಲೆ ಯೇಸು ಮಾತನಾಡಿ ಅವರಿಗೆ, “ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ ನಾನೇ ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

KNV
27. ಆದರೆ ಯೇಸು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಾತನಾಡಿ ಅವರಿಗೆ--ಧೈರ್ಯವಾಗಿರ್ರಿ; ನಾನೇ, ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿಅಂದನು.

ERVKN
27. ಕೂಡಲೇ ಯೇಸು, “ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! ನಾನೇ! ಭಯಪಡಬೇಡಿ” ಎಂದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.

OCVKN



KJV
27. But straightway Jesus spake unto them, saying, {SCJ}Be of good cheer; it is I; be not afraid. {SCJ.}

AMP
27. But instantly He spoke to them, saying, Take courage! I AM! Stop being afraid! [Exod. 3:14.]

KJVP
27. But G1161 CONJ straightway G2112 ADV Jesus G2424 N-NSM spake G2980 V-AAI-3S unto them G846 P-DPM , saying G3004 V-PAP-NSM , {SCJ} Be of good cheer G2293 V-PAM-2P ; it is G1510 V-PXI-1S I G1473 P-1NS ; be not afraid G5399 V-PNM-2P . {SCJ.}

YLT
27. and immediately Jesus spake to them, saying, `Be of good courage, I am [he], be not afraid.`

ASV
27. But straightway Jesus spake unto them, saying Be of good cheer; it is I; be not afraid.

WEB
27. But immediately Jesus spoke to them, saying "Cheer up! I AM! Don't be afraid."

NASB
27. At once (Jesus) spoke to them, "Take courage, it is I; do not be afraid."

ESV
27. But immediately Jesus spoke to them, saying, "Take heart; it is I. Do not be afraid."

RV
27. But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

RSV
27. But immediately he spoke to them, saying, "Take heart, it is I; have no fear."

NKJV
27. But immediately Jesus spoke to them, saying, "Be of good cheer! It is I; do not be afraid."

MKJV
27. But immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer, I AM! Do not fear.

AKJV
27. But straightway Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

NRSV
27. But immediately Jesus spoke to them and said, "Take heart, it is I; do not be afraid."

NIV
27. But Jesus immediately said to them: "Take courage! It is I. Don't be afraid."

NIRV
27. Right away Jesus called out to them, "Be brave! It is I. Don't be afraid."

NLT
27. But Jesus spoke to them at once. "Don't be afraid," he said. "Take courage. I am here! "

MSG
27. But Jesus was quick to comfort them. "Courage, it's me. Don't be afraid."

GNB
27. Jesus spoke to them at once. "Courage!" he said. "It is I. Don't be afraid!"

NET
27. But immediately Jesus spoke to them: "Have courage! It is I. Do not be afraid."

ERVEN
27. But Jesus quickly spoke to them. He said, "Don't worry! It's me! Don't be afraid."