IRVKN
26. ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವ ಆತನನ್ನು ನೋಡಿದ ಶಿಷ್ಯರು “ಭೂತವೆಂದು” ದಿಗಿಲುಬಿದ್ದು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿದರು.

KNV
26. ಆತನು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವದನ್ನು ಶಿಷ್ಯರು ನೋಡಿ ಕಳವಳಪಟ್ಟು--ಇದು ಭೂತ ಎಂದು ಭೀತಿಯಿಂದ ಕೂಗಿ ಕೊಂಡರು.

ERVKN
26. ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಆತನನ್ನು ಕಂಡ ಶಿಷ್ಯರು ಭೂತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿಕೊಂಡರು.

OCVKN



KJV
26. And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

AMP
26. And when the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified and said, It is a ghost! And they screamed out with fright.

KJVP
26. And G2532 CONJ when the G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM saw G1492 V-2AAP-NPM him G846 P-ASM walking G4043 V-PAP-ASM on G1909 PREP the G3588 T-ASF sea G2281 N-ASF , they were troubled G5015 V-API-3P , saying G3004 V-PAP-NPM , It is G2076 V-PXI-3S a spirit G5326 N-NSN ; and G2532 CONJ they cried out G2896 V-AAI-3P for G3588 T-GSM fear G5401 N-GSM .

YLT
26. and the disciples having seen him walking upon the sea, were troubled saying -- `It is an apparition,` and from the fear they cried out;

ASV
26. And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear.

WEB
26. When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, "It's a ghost!" and they cried out for fear.

NASB
26. When the disciples saw him walking on the sea they were terrified. "It is a ghost," they said, and they cried out in fear.

ESV
26. But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, and said, "It is a ghost!" and they cried out in fear.

RV
26. And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is an apparition; and they cried out for fear.

RSV
26. But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, "It is a ghost!" And they cried out for fear.

NKJV
26. And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, "It is a ghost!" And they cried out for fear.

MKJV
26. And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a phantom! And they cried out for fear.

AKJV
26. And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

NRSV
26. But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, "It is a ghost!" And they cried out in fear.

NIV
26. When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. "It's a ghost," they said, and cried out in fear.

NIRV
26. They saw him walking on the lake and were terrified. "It's a ghost!" they said. And they cried out in fear.

NLT
26. When the disciples saw him walking on the water, they were terrified. In their fear, they cried out, "It's a ghost!"

MSG
26. They were scared out of their wits. "A ghost!" they said, crying out in terror.

GNB
26. When they saw him walking on the water, they were terrified. "It's a ghost!" they said, and screamed with fear.

NET
26. When the disciples saw him walking on the water they were terrified and said, "It's a ghost!" and cried out with fear.

ERVEN
26. When they saw him walking on the water, it scared them. "It's a ghost!" they said, screaming in fear.