IRVKN
42. ಕೂಡಲೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ಎದ್ದು ನಡೆದಾಡಿದಳು; ಆಕೆಯು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು.

KNV
42. ಕೂಡಲೆ ಆ ಹನ್ನೆರಡು ವರುಷದ ಹುಡುಗಿಯು ಎದ್ದು ನಡೆದಾಡಿದಳು; ಆಗ ಅವರು ಅತ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯ ದಿಂದ ಬೆರಗಾದರು.

ERVKN
42. ಕೂಡಲೇ ಆ ಬಾಲಕಿ ಎದ್ದುನಿಂತು ನಡೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆ ಬಾಲಕಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಅವಳ ತಂದೆತಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರು ಅತ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡರು.

OCVKN



KJV
42. And straightway the damsel arose, and walked; for she was [of the age] of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

AMP
42. And instantly the girl got up and started walking around--for she was twelve years old. And they were utterly astonished and overcome with amazement.

KJVP
42. And G2532 CONJ straightway G2112 ADV the G3588 T-NSN damsel G2877 N-NSN arose G450 V-2AAI-3S , and G2532 CONJ walked G4043 V-IAI-3S ; for G1063 CONJ she was G2258 V-IXI-3S [ of ] [ the ] [ age ] of twelve G1427 A-NUI years G2094 N-GPN . And they were astonished G1839 V-2AAI-3P with a great G3173 A-DSF astonishment G1611 N-DSF .

YLT
42. And immediately the damsel arose, and was walking, for she was twelve years [old]; and they were amazed with a great amazement,

ASV
42. And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

WEB
42. Immediately the girl rose up, and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.

NASB
42. The girl, a child of twelve, arose immediately and walked around. (At that) they were utterly astounded.

ESV
42. And immediately the girl got up and began walking (for she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement.

RV
42. And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

RSV
42. And immediately the girl got up and walked (she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement.

NKJV
42. Immediately the girl arose and walked, for she was twelve years [of age.] And they were overcome with great amazement.

MKJV
42. And instantly the little girl arose and walked (for she was twelve years old ). And they were astonished with a great astonishment.

AKJV
42. And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

NRSV
42. And immediately the girl got up and began to walk about (she was twelve years of age). At this they were overcome with amazement.

NIV
42. Immediately the girl stood up and walked around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.

NIRV
42. The girl was 12 years old. Right away she stood up and walked around. They were totally amazed at this.

NLT
42. And the girl, who was twelve years old, immediately stood up and walked around! They were overwhelmed and totally amazed.

MSG
42. At that, she was up and walking around! This girl was twelve years of age. They, of course, were all beside themselves with joy.

GNB
42. She got up at once and started walking around. (She was twelve years old.) When this happened, they were completely amazed.

NET
42. The girl got up at once and began to walk around (she was twelve years old). They were completely astonished at this.

ERVEN
42. The girl immediately stood up and began walking. (She was twelve years old.) The father and mother and the followers were amazed.