IRVKN
11. [† ಯೋಹಾ 5:8; ಅ. ಕೃ. 3:6.] “ಎದ್ದು ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೆಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ” ಅಂದನು.

KNV
11. ಎದ್ದು ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

ERVKN
11. “ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎದ್ದು, ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು” ಎಂದನು.

OCVKN



KJV
11. {SCJ}I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house. {SCJ.}

AMP
11. I say to you, arise, pick up and carry your sleeping pad or mat, and be going on home.

KJVP
11. {SCJ} I say G3004 V-PAI-1S unto thee G4671 P-2DS , Arise G1453 V-AMM-2S , and G2532 CONJ take up G142 V-AAM-2S thy G3588 T-ASM bed G2895 N-ASM , and G2532 CONJ go thy way G5217 V-PAM-2S into G1519 PREP thine G3588 T-ASM house G3624 N-ASM . {SCJ.}

YLT
11. I say to thee, Rise, and take up thy couch, and go away to thy house;`

ASV
11. I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.

WEB
11. "I tell you, arise, take up your mat, and go to your house."

NASB
11. he said to the paralytic, "I say to you, rise, pick up your mat, and go home."

ESV
11. "I say to you, rise, pick up your bed, and go home."

RV
11. I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.

RSV
11. "I say to you, rise, take up your pallet and go home."

NKJV
11. "I say to you, arise, take up your bed, and go to your house."

MKJV
11. I say to you, Arise, and take up your cot, and go to your house.

AKJV
11. I say to you, Arise, and take up your bed, and go your way into your house.

NRSV
11. "I say to you, stand up, take your mat and go to your home."

NIV
11. "I tell you, get up, take your mat and go home."

NIRV
11. "I tell you," he said, "get up. Take your mat and go home."

NLT
11. "Stand up, pick up your mat, and go home!"

MSG
11. "Get up. Pick up your stretcher and go home."

GNB
11. "I tell you, get up, pick up your mat, and go home!"

NET
11. "I tell you, stand up, take your stretcher, and go home."

ERVEN
11. "I tell you, stand up. Take your mat and go home."