IRVKN
46. “ಇದಲ್ಲದೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ‘ಕರ್ತನೇ, ಕರ್ತನೇ’ ಎಂದು ಕರೆದು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡದೆ ಇರುವುದೇಕೆ?
KNV
46. ನನ್ನನ್ನು ನೀವು--ಕರ್ತನೇ, ಕರ್ತನೇ ಎಂದು ಕರೆದು ನಾನು ಹೇಳುವವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾಡದೆ ಇರುವದು ಯಾಕೆ?
ERVKN
46. “ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಮೀ, ಸ್ವಾಮೀ, ಎಂದು ಕರೆದು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಡಿಸದೆ ಇರುವುದೇಕೆ?
OCVKN
KJV
46. {SCJ}And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say? {SCJ.}
AMP
46. Why do you call Me, Lord, Lord, and do not [practice] what I tell you?
KJVP
46. {SCJ} And G1161 CONJ why G5101 I-NSN call G2564 V-PAI-2P ye me G3165 P-1AS , Lord G2962 N-VSM , Lord G2962 N-VSM , and G2532 CONJ do G4160 V-PAI-2P not G3756 PRT-N the things which G3739 R-APN I say G3004 V-PAI-1S ? {SCJ.}
YLT
46. `And why do ye call me, Lord, Lord, and do not what I say?
ASV
46. And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
WEB
46. "Why do you call me, 'Lord, Lord,' and don't do the things which I say?
NASB
46. "Why do you call me, 'Lord, Lord,' but not do what I command?
ESV
46. "Why do you call me 'Lord, Lord,' and not do what I tell you?
RV
46. And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
RSV
46. "Why do you call me `Lord, Lord,' and not do what I tell you?
NKJV
46. " But why do you call Me 'Lord, Lord,' and do not do the things which I say?
MKJV
46. And why do you call Me Lord, Lord, and do not do what I say?
AKJV
46. And why call you me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
NRSV
46. "Why do you call me 'Lord, Lord,' and do not do what I tell you?
NIV
46. "Why do you call me,`Lord, Lord,' and do not do what I say?
NIRV
46. "Why do you call me, 'Lord, Lord,' and still don't do what I say?
NLT
46. "So why do you keep calling me 'Lord, Lord!' when you don't do what I say?
MSG
46. "Why are you so polite with me, always saying 'Yes, sir,' and 'That's right, sir,' but never doing a thing I tell you?
GNB
46. "Why do you call me, 'Lord, Lord,' and yet don't do what I tell you?
NET
46. "Why do you call me 'Lord, Lord,' and don't do what I tell you?
ERVEN
46. "Why do you call me, 'Lord, Lord,' but you don't do what I say?