IRVKN
43. ಬಳಿಕ ಆತನು ಯೂದಾಯ ದೇಶದ ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತಾ ಇದ್ದನು.

KNV
43. ಆದರೆ ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ಬೇರೆ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೂ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಸಾರಲೇಬೇಕು; ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಅಂದನು.

ERVKN
43. ಆದರೆ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ, “ನಾನು ಬೇರೆ ಊರುಗಳವರಿಗೂ ಸಹ ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಬೇಕು. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
43. And he said unto them, {SCJ}I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent. {SCJ.}

AMP
43. But He said to them, I must preach the good news (the Gospel) of the kingdom of God to the other cities [and towns] also, for I was sent for this [purpose].

KJVP
43. And G1161 CONJ he G3588 T-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP them G846 P-APM , {SCJ} I G3165 P-1AS must G1163 V-PQI-3S preach G2097 V-AMN the G3588 T-ASF kingdom G932 N-ASF of G3588 T-DPF God G2316 N-GSM to other G2087 A-DPF cities G4172 N-DPF also G2532 CONJ : for G3754 CONJ therefore G1519 PREP am I sent G649 V-RPI-1S . {SCJ.}

YLT
43. and he said unto them -- `Also to the other cities it behoveth me to proclaim good news of the reign of God, because for this I have been sent;`

ASV
43. But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.

WEB
43. But he said to them, "I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent."

NASB
43. But he said to them, "To the other towns also I must proclaim the good news of the kingdom of God, because for this purpose I have been sent."

ESV
43. but he said to them, "I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well; for I was sent for this purpose."

RV
43. But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.

RSV
43. but he said to them, "I must preach the good news of the kingdom of God to the other cities also; for I was sent for this purpose."

NKJV
43. but He said to them, "I must preach the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I have been sent."

MKJV
43. And He said to them, I must proclaim the gospel, the kingdom of God, to other cities, because I was sent on this mission,

AKJV
43. And he said to them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.

NRSV
43. But he said to them, "I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other cities also; for I was sent for this purpose."

NIV
43. But he said, "I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent."

NIRV
43. But he said, "I must announce the good news of God's kingdom to the other towns also. That is why I was sent."

NLT
43. But he replied, "I must preach the Good News of the Kingdom of God in other towns, too, because that is why I was sent."

MSG
43. He told them, "Don't you realize that there are yet other villages where I have to tell the Message of God's kingdom, that this is the work God sent me to do?"

GNB
43. But he said to them, "I must preach the Good News about the Kingdom of God in other towns also, because that is what God sent me to do."

NET
43. But Jesus said to them, "I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns too, for that is what I was sent to do."

ERVEN
43. But he said to them, "I must tell the Good News about God's kingdom to other towns too. This is why I was sent."